Traduzione del testo della canzone Feeling Myself - The Knocks

Feeling Myself (originale)

Lately I’m feeling myself
Prolly ain’t that hard to tell
Can’t you see I’m on one
If you got a problem
Tell somebody else
I think I’ve got the perfect mixture
In my body, in my head
Can’t hold my tongue on that elixir
Don’t try to quote what I just said
(Yeah, let me tell you something)
Welcome to my party
It’s just me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
That’s perfect attendance
Everybody’s feeling fly
Everybody’s feeling me, myself and I
Lately I’m feeling myself
Prolly ain’t that hard to tell
Can’t you see I’m on one
If you got a problem
Tell somebody else
Cause lately I’m feeling myself
(I'm feeling myself)
Save your breath just take the picture
A thousand words ain’t worth my time
You know my name, don’t call me mister
This kinda thing don’t slip your mind
(Listen)
Welcome to my party, it’s just me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
That’s perfect attendance
Everybody’s feeling fly
Everybody’s feeling me, myself and I
Lately I’m feeling myself
(I'm feeling myself)
Lately I’m feeling myself
Lately I’m feeling myself
Prolly ain’t that hard to tell
Can’t you see I’m on one
If you got a problem
Tell somebody else
(I'm feeling myself)
(I'm feeling myself)
Lately I’m feeling myself
Prolly ain’t that hard to tell
Can’t you see I’m on one
If you got a problem
Tell somebody else
(I'm feeling myself)

Feeling Myself (traduzione)

Ultimamente mi sento me stesso
Probabilmente non è così difficile da dire
Non vedi che sono su uno
Se hai un problema
Dillo a qualcun altro
Penso di avere la miscela perfetta
Nel mio corpo, nella mia testa
Non riesco a trattenere la lingua su quell'elisir
Non cercare di citare ciò che ho appena detto
(Sì, lascia che ti dica qualcosa)
Benvenuto alla mia festa
Siamo solo io, me stesso e io
Me me stesso e io
Me me stesso e io
È una partecipazione perfetta
Tutti si sentono volare
Tutti sentono me, me stesso e io
Ultimamente mi sento me stesso
Probabilmente non è così difficile da dire
Non vedi che sono su uno
Se hai un problema
Dillo a qualcun altro
Perché ultimamente mi sento me stesso
(mi sento me stesso)
Risparmia il fiato, basta scattare la foto
Mille parole non valgono il mio tempo
Conosci il mio nome, non chiamarmi signore
Questo genere di cose non ti passa per la testa
(Ascolta)
Benvenuto alla mia festa, siamo solo io, me stesso e io
Me me stesso e io
Me me stesso e io
È una partecipazione perfetta
Tutti si sentono volare
Tutti sentono me, me stesso e io
Ultimamente mi sento me stesso
(mi sento me stesso)
Ultimamente mi sento me stesso
Ultimamente mi sento me stesso
Probabilmente non è così difficile da dire
Non vedi che sono su uno
Se hai un problema
Dillo a qualcun altro
(mi sento me stesso)
(mi sento me stesso)
Ultimamente mi sento me stesso
Probabilmente non è così difficile da dire
Non vedi che sono su uno
Se hai un problema
Dillo a qualcun altro
(mi sento me stesso)