Traduzione del testo della canzone Collect My Love - The Knocks, Leon Lour, Alex Newell

Collect My Love (originale)

Starlight, we go blind
Softly, we fall without a sound
I’ll be on your side
Just hold me, hold me, hold me down
It’s all yours, I’ve been savin' for you
Come collect all MY LOVE
There’s no substitute
You know just what to do
Come collect all MY LOVE
Come collect all MY LOVE
Sweetheart of firework
Shooting me straight for lost to found
I need you, yes I’m sure
Hold me, hold me, hold me down
It’s all yours, I’ve been savin' for you
Come collect all MY LOVE
There’s no substitute
You know just what to do
Come collect all MY LOVE
Come collect all MY LOVE
Baby baby oh, baby oh
Baby baby baby
Baby, baby oh baby
I said
Baby baby oh, baby oh
Baby baby baby
Baby baby oh baby
Hold me!
(Ohh, yeah, YEAH) woo!
Starlight we go blind
Softly, we fall without a sound
I’ll be on your side
Just hold me, hold me!
It’s all yours, I’ve been savin' for you
Come collect all MY LOVE
There’s no substitute
You know just what to do
Come collect all MY LOVE
Come collect all MY LOVE
Baby baby oh baby oh
Baby baby baby
Baby baby oh baby
I said
Baby baby oh baby oh
Baby baby baby
Baby baby oh baby hold me
I said hold me down
I said yeah
I said hold me down
I said yeah
I said hold me down
Ohhhh!
Baby baby uh baby uh
Baby baby baby
Baby baby uh baby
(Baby) I said
Baby baby uh baby uh
Baby baby baby
Baby baby uh baby
Hold me

(traduzione)

Starlight, diventiamo ciechi
Dolcemente, cadiamo senza un suono
Sarò dalla tua parte
Tienimi, tienimi, tienimi giù
È tutto tuo, ho risparmiato per te
Vieni a raccogliere tutto il MIO AMORE
Non c'è alcun sostituto
Sai esattamente cosa fare
Vieni a raccogliere tutto il MIO AMORE
Vieni a raccogliere tutto il MIO AMORE
Tesoro dei fuochi d'artificio
Sparandomi dritto per smarrito
Ho bisogno di te, sì, ne sono sicuro
Tienimi, tienimi, tienimi giù
È tutto tuo, ho risparmiato per te
Vieni a raccogliere tutto il MIO AMORE
Non c'è alcun sostituto
Sai esattamente cosa fare
Vieni a raccogliere tutto il MIO AMORE
Vieni a raccogliere tutto il MIO AMORE
Piccola piccola oh piccola oh
Bambino piccolo bambino
Piccola, piccola oh piccola
Ho detto
Piccola piccola oh piccola oh
Bambino piccolo bambino
Piccola piccola oh piccola
Reggimi!
(Oh, sì, sì) woo!
Starlight diventiamo ciechi
Dolcemente, cadiamo senza un suono
Sarò dalla tua parte
Stringimi solo, stringimi!
È tutto tuo, ho risparmiato per te
Vieni a raccogliere tutto il MIO AMORE
Non c'è alcun sostituto
Sai esattamente cosa fare
Vieni a raccogliere tutto il MIO AMORE
Vieni a raccogliere tutto il MIO AMORE
Baby baby oh baby oh
Bambino piccolo bambino
Piccola piccola oh piccola
Ho detto
Baby baby oh baby oh
Bambino piccolo bambino
Piccola piccola oh piccola tienimi
Ho detto tienimi giù
Ho detto di sì
Ho detto tienimi giù
Ho detto di sì
Ho detto tienimi giù
Ohhhh!
Piccola piccola uh piccola uh
Bambino piccolo bambino
Baby baby uh baby
(Baby) ho detto
Piccola piccola uh piccola uh
Bambino piccolo bambino
Baby baby uh baby
Reggimi