Traduzione del testo della canzone Retrograded - The Knocks

Retrograded (originale)

So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
Some nights I look back
Wonder where the time went
Dreams that never end
Take my hand and dive in
Oh yeah
I gotta testify
You got me on rewind
Tryna to catch the time
Baby, it’s alright
We’ll run it back tonight
When you’re by my side
'Cause it feels just like we’re weightless
When I’m next to you now
And it feels so retrograded
When I’m next to you now
(Well now you know it, honey)
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
Traded paradise
For a paper mansion
(One more, one more)
We should steal the time
Like when we were bandits
Oh yeah
'Cause it feels just like we’re weightless
When i’m next to you now
(Now you know it, honey)
And it feels so retrograded
When I’m next to you now
(Well now you know it, honey)
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
(One more, one more)
(One more, one more)
It feels just like we’re weightless
When I’m next to you now
And it feels so retrograded
When I’m next to you now
(Well now you know it, honey)
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
So close your eyes
Bring it back, bring it back, bring it back
One more time
(Well now you know it, honey)

Retrograded (traduzione)

Quindi chiudi gli occhi
Riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo
Un'altra volta
Certe notti mi guardo indietro
Mi chiedo dove sia finito il tempo
Sogni che non finiscono mai
Prendi la mia mano e tuffati
O si
Devo testimoniare
Mi hai in riavvolgimento
Sto cercando di catturare il tempo
Tesoro, va tutto bene
Lo rifaremo stasera
Quando sei al mio fianco
Perché sembra proprio che siamo senza peso
Quando sono accanto a te ora
E sembra così retrogradato
Quando sono accanto a te ora
(Beh ora lo sai, tesoro)
Quindi chiudi gli occhi
Riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo
Un'altra volta
Quindi chiudi gli occhi
Riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo
Un'altra volta
Paradiso scambiato
Per una casa di carta
(Uno in più, ancora uno)
Dovremmo rubare il tempo
Come quando eravamo dei banditi
O si
Perché sembra proprio che siamo senza peso
Quando sono accanto a te ora
(Ora lo sai, tesoro)
E sembra così retrogradato
Quando sono accanto a te ora
(Beh ora lo sai, tesoro)
Quindi chiudi gli occhi
Riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo
Un'altra volta
Quindi chiudi gli occhi
Riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo
Un'altra volta
(Uno in più, ancora uno)
(Uno in più, ancora uno)
Sembra proprio che fossimo senza peso
Quando sono accanto a te ora
E sembra così retrogradato
Quando sono accanto a te ora
(Beh ora lo sai, tesoro)
Quindi chiudi gli occhi
Riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo
Un'altra volta
Quindi chiudi gli occhi
Riportalo indietro, riportalo indietro, riportalo
Un'altra volta
(Beh ora lo sai, tesoro)