Traduzione del testo della canzone Circus - The Koobas

Circus (originale)

Crimson thrones and golden cloaks
Circling the sawdust
Pageantry and old tradition
Brought to you in August
Watch the multi-coloured juggler
Whirl the clubs like lightening
Elephants are full of peace
And all the lions are frightening
All the lions are frightening
All the lions are frightening
All the lions are frightening
All the lions are frightening
My Lords, Ladies and midgets
We 'ave for your entertainment and titillation
The one, the only, Co-Co the smith
Oh yes I can
Oh no you can’t
Oh yes I can
Oh no you can’t
Oh yes I can
Oh no you can’t
Oh yes I can
C’mon Jumbo you’re late!
Oh bum, what a drag
Have I really got, to dance again
Must I really stand on this ball
Once upon a time I had dignity
Humans really make me feel small
But the children all love the Elephant
Things to tell I nod then
Everything would really be excellent
If I didn’t have to dance again
Would you like to fly like a bird in the sky
To and fro, the trapeze is ever so high
Would you like to fly
Well so would I
Time to go, it’s the end of the show, for another year
Time to leave, it’s the end and the evenings disappeared
Time to go (time to go)
Time to go (time to go)
Time to go (time to go)
Time to…

Circus (traduzione)

Troni cremisi e mantelli dorati
Circondando la segatura
Spettacolo e antica tradizione
Ti è stato offerto ad agosto
Guarda il giocoliere multicolore
Fai girare le mazze come un fulmine
Gli elefanti sono pieni di pace
E tutti i leoni fanno paura
Tutti i leoni sono spaventosi
Tutti i leoni sono spaventosi
Tutti i leoni sono spaventosi
Tutti i leoni sono spaventosi
Miei signori, signore e nani
Abbiamo per il tuo divertimento e stuzzicamento
L'unico, l'unico, Co-Co il fabbro
Oh sì, posso
Oh no non puoi
Oh sì, posso
Oh no non puoi
Oh sì, posso
Oh no non puoi
Oh sì, posso
Dai Jumbo sei in ritardo!
Oh cazzo, che fatica
Devo davvero ballare di nuovo
Devo davvero stare su questa palla
C'era una volta che avevo dignità
Gli esseri umani mi fanno davvero sentire piccolo
Ma tutti i bambini adorano l'Elefante
Cose da dire allora annuisco
Tutto sarebbe davvero eccellente
Se non dovessi ballare di nuovo
Ti piacerebbe volare come un uccello nel cielo
Avanti e indietro, il trapezio è sempre così alto
Ti piacerebbe volare
Bene, lo farei anche io
È ora di andare, è la fine dello spettacolo, per un altro anno
È ora di partire, è la fine e le serate sono scomparse
Tempo di andare (tempo di andare)
Tempo di andare (tempo di andare)
Tempo di andare (tempo di andare)
Tempo di…