Traduzione del testo della canzone Gold Leaf Tree - The Koobas

Gold Leaf Tree (originale)

Nothing’s wrong with having nothing
When there’s nothing to be gained
Put your mind on anything you please
Having pennies in your pocket
Equalises many things
Surely wish it did grow on the trees
I’d live from the gold leaf tree
Yes I would
Have you seen the tree in blossom
Shimmering in the setting sun
Would you point the way that I must go
I’ve been searching since I realised it could be done
Still today there’s nothing I can show
I’m gonna find the gold leaf tree
Wherever that may be
It’s a thought away from here
It’s infinity I hear
I’ll find that gold leaf tree
Wherever that may be
Do you think that I’ll be happy
When I find the leaves of gold
Will I feel there’s nothing, more to do
Will the rainbows end I followed
Fade just like a Marigold
I must find out for myself and you
I’ve gotta find the gold leaf tree
I’ll live where the light goes free
It’s a thought away from here
In infinity I hear
I’ll find that gold leaf tree
Wherever that may be
I’ll find that gold leaf tree
Wherever that may be
I’ll find that, oh I’ll find the gold leaf tree

Gold Leaf Tree (traduzione)

Non c'è niente di sbagliato nel non avere niente
Quando non c'è niente da guadagnare
Metti la tua mente su tutto ciò che ti piace
Avere dei soldi in tasca
Eguaglia molte cose
Sicuramente vorrei che crescesse sugli alberi
Vivrei dell'albero della foglia d'oro
Sì, lo farei
Hai visto l'albero in fiore
Luccicante al sole al tramonto
Mi indicherebbe la strada che devo andare
Ho cercato da quando mi sono reso conto che si poteva fare
Ancora oggi non c'è niente che possa mostrare
Troverò l'albero della foglia d'oro
Ovunque possa essere
È un pensiero lontano da qui
È l'infinito che sento
Troverò quell'albero a foglia d'oro
Ovunque possa essere
Credi che sarò felice
Quando trovo le foglie d'oro
Sentirò che non c'è niente, altro da fare
Finiranno gli arcobaleni che ho seguito
Svanisce proprio come una calendula
Devo scoprirlo da solo e da te
Devo trovare l'albero della foglia d'oro
Vivrò dove la luce sarà libera
È un pensiero lontano da qui
Nell'infinito sento
Troverò quell'albero a foglia d'oro
Ovunque possa essere
Troverò quell'albero a foglia d'oro
Ovunque possa essere
Lo troverò, oh troverò l'albero della foglia d'oro