Traduzione del testo della canzone Where Are The Friends - The Koobas

Where Are The Friends (originale)

And now for Miss Lucy Nation
Of fifty two La Shaft street
London west two
For her son Stan, now serving in the Lebanon
We have a number about something everybody needs
Friends, ow
As the twilight leads the way
For darkness over earth descending
No ones there to welcome home
The lonely one who’s journeys ending
Nothing but the memories
That linger in the mind forever
Memories of precious things
But meaningless till we’re together
Where are the friends
That I thought would be here
Maybe they’ve all lost their way
Or was I wrong when I thought them sincere
Have they forgotten the day
Comrades of my childhood
In adventures of our minds creation
Growing up as close as brothers
With no thoughts of separation
But it came and I believe
Our plan to meet again was honest
Did the years in passing
Wear away the meaning of the promise
Where are the friends
That I thought would be here
Maybe they’ve all lost their way
Or was I wrong when I thought them sincere
Have they forgotten the day
And if I say will we all meet again
If they remember to come
Just one old friend who would kindly explain
Why I’m the only one
As the twilight leads the way
For darkness over earth descending
No ones there to welcome home
The lonely one who’s journeys ending
Nothing but the memories
That linger in the mind forever
Memories of precious things
But meaningless till we’re together
Where are the friends (where are the friends)
Ah where are the friends

(traduzione)

E ora per Miss Lucy Nation
Di cinquantadue La Shaft street
Londra ovest due
Per suo figlio Stan, che ora serve in Libano
Abbiamo un numero su qualcosa di cui tutti hanno bisogno
Amici, ahi
Mentre il crepuscolo apre la strada
Per la discesa delle tenebre sulla terra
Nessuno lì per accogliere a casa
Quello solo che sta finendo i viaggi
Nient'altro che i ricordi
Che indugiano nella mente per sempre
Ricordi di cose preziose
Ma senza senso finché non siamo insieme
Dove sono gli amici
Che pensavo sarebbe stato qui
Forse hanno tutti perso la strada
O mi sono sbagliato quando li ritenevo sinceri
Hanno dimenticato il giorno
Compagni della mia infanzia
Nelle avventure della creazione della nostra mente
Crescere vicino come i fratelli
Senza pensieri di separazione
Ma è arrivato e credo
Il nostro piano per incontrarci di nuovo era onesto
Sono passati gli anni
Svanisce il significato della promessa
Dove sono gli amici
Che pensavo sarebbe stato qui
Forse hanno tutti perso la strada
O mi sono sbagliato quando li ritenevo sinceri
Hanno dimenticato il giorno
E se lo dico ci incontreremo tutti di nuovo
Se si ricordano di venire
Solo un vecchio amico che gentilmente spiegherebbe
Perché sono l'unico
Mentre il crepuscolo apre la strada
Per la discesa delle tenebre sulla terra
Nessuno lì per accogliere a casa
Quello solo che sta finendo i viaggi
Nient'altro che i ricordi
Che indugiano nella mente per sempre
Ricordi di cose preziose
Ma senza senso finché non siamo insieme
Dove sono gli amici (dove sono gli amici)
Ah dove sono gli amici