Traduzione del testo della canzone You Better Make Up Your Mind - The Koobas

You Better Make Up Your Mind (originale)

You better make up your mind, right now
Yeah, yeah, right now
(Baby don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me)
You better make up your mind, right now, I mean right now
(Baby don’t leave me, don’t leave me)
You know I told you how much I care
I need your love and speak your name in every breath
I heard he told you the same thing too
C’mon c’mon baby what you gonna do
I’ve got to know, I’ve gotta know
Got to know, I’ve gotta know
Well you better make up your mind, right now
Yeah, yeah, right now
(Baby don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me)
You better make up your mind, right now, I said right now
(Baby don’t leave me, don’t leave me)
Your love for me used to be so strong
But lately seems like I’m just being strung along
Can’t stand the heartache and pain, and misery
Tell me, tell me baby, who’s it gonna be
I’ve got to know, I’ve gotta know
Got to know, I’ve gotta know
(Baby don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me)
(Baby don’t leave me, don’t leave me)
I’ve got to know, I’ve gotta know
Got to know, I’ve gotta know
Well you better make up your mind, right now
Yeah, yeah, right now (baby don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me)
Ooh baby baby baby
Baby baby don’t leave me (baby don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me)
No no no no no no
Make up your mind
Arrgh don’t ever leave me

You Better Make Up Your Mind (traduzione)

Faresti meglio a prendere una decisione, adesso
Sì, sì, proprio ora
(Baby non lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi)
Faresti meglio a prendere una decisione, adesso, intendo proprio ora
(Baby non lasciarmi, non lasciarmi)
Sai che ti ho detto quanto ci tengo
Ho bisogno del tuo amore e pronuncio il tuo nome in ogni respiro
Ho sentito che anche lui ti ha detto la stessa cosa
Dai, dai piccola, cosa farai
Devo sapere, devo sapere
Devo sapere, devo sapere
Bene, è meglio che tu prenda una decisione, adesso
Sì, sì, proprio ora
(Baby non lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi)
Faresti meglio a prendere una decisione, adesso, ho detto proprio adesso
(Baby non lasciarmi, non lasciarmi)
Il tuo amore per me era così forte
Ma ultimamente sembra che io sia solo preso di mira
Non sopporto l'angoscia, il dolore e la miseria
Dimmi, dimmi piccola, chi sarà
Devo sapere, devo sapere
Devo sapere, devo sapere
(Baby non lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi)
(Baby non lasciarmi, non lasciarmi)
Devo sapere, devo sapere
Devo sapere, devo sapere
Bene, è meglio che tu prenda una decisione, adesso
Sì, sì, in questo momento (piccola non lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi)
Ooh piccola piccola piccola
Piccola piccola non lasciarmi (piccola non lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi)
No no no no no no no
Deciditi
Arrgh non lasciarmi mai