Traduzione del testo della canzone A Bitch Once Told Me - The Koreatown Oddity, Ahwlee

A Bitch Once Told Me (originale)

A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
I think I’ma have to agree to disagree
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
bitch, shut the fuck up
A bitch once told me life ain’t that deep
So chill with the inspirational jibberish when we speak
I said «that could be true» as I blew out some trees
If everybody thought and shouted what you think
I could swim the English Channel with no possibility
Of drowning 'cause all I gotta do is stand up to not sink
But see, I’m a visionary and you blind as Ronnie Millsap
So when I say «look and this way», you can’t feel that
It’s all about perception, what you can’t stomach you won’t digst it
Let me tell you what som emcees from the west said:
«You can’t keep running away», and that’s true
The only thing stopping you right in front of your face
In the mirror lookin at reflections of your own choices
either direction depending on how the coin flips
Uh, pick the elixir or the poison
'Cause in a game of life it’s how you operate the joystick (joystick, joystick,
joystick)
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
I think I’ma have to agree to disagree
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
(Bitch, bitch) bitch, shut the fuck up
(Get get get the fuck outta here)
Yo what’s up, you smokin?
I’m straight man, I ain’t even burning right now G. Tryna get my life right dog
Nah I feel you
Yo, yo
Been wanting to tell you this man
I told the shawty, «don't was the pussy at all, don’t touch it»
What’chu mean?
Yo when I come back, I want that full essence
That, that shit
Like don’t wash up, don’t touch it
Like straight up
A bitch once told me life ain’t that deep
I wish I had time to be that naive
But see, Little Dominque never had a chance
As soon as I took a step, fell into it, splash
The ripples from the impact spread out wild
As free jazz concepts people cannot see, but I still grasp
My pops hit me with the biblical map
The universe speaks and I pick up on that
My acts of flyness ain’t random, but that’s so vague
I gotta clarify on what I’m really tryna say
With my face in the windshield and the dashboard
And blood spray, and glass broke all over the place
Ever since then, intuition been intensive
You livin' in coincidence, I ain’t listenin'
I’m goin' deaf, the surface talk with no depth
Seein' signs tryna analyze what it meant
It’s deeper than the abyss with glowin' fish
When you knowin' you a part of the universe script
It’s interestin' that I never learned to swim
But keep my head above water in situations that’s grim
Askin' questions 'cause nothing’s meaningless
God got reasons why I need to see this shit
As my bleedin' nose drips, and I’m starin' at the sky
In the space between dyin' and alive
But always on my grind at the same time
In my prime is what I’m livin' in
Consider me the minister then
And it’s so beautiful like pigeons' iridescent skin
The same place that Stevie said he tied the ribbon
In the same spot, when I got questions I be lookin' there
Yeah, yeah, yeah, yeah
We’re all tears of the almighty
We’re all tears of the almighty
We’re all tears of the almighty
It is its mercy that keeps us alive
If you think you are just material, you are missing the very essence of your
being
We’re all tears of the almighty
It is its mercy that keeps us alive
If you think you are just material, you are missing the very essence of your
being
It is love we are made of
And it is the thrill of love we seek

(traduzione)

Una stronza una volta mi ha detto che la vita non è così profonda
Una stronza una volta mi ha detto che la vita non è così profonda
Una stronza una volta mi ha detto che la vita non è così profonda
Penso che dovrò accettare di non essere d'accordo
Una stronza una volta mi ha detto che la vita non è così profonda
Una stronza una volta mi ha detto che la vita non è così profonda
Una stronza una volta mi ha detto che la vita non è così profonda
cagna, stai zitto
Una stronza una volta mi ha detto che la vita non è così profonda
Quindi rilassati con le sciocchezze ispiratrici quando parliamo
Ho detto "potrebbe essere vero" mentre ho fatto saltare in aria alcuni alberi
Se tutti pensassero e gridassero quello che pensi
Potrei nuotare nel Canale della Manica senza alcuna possibilità
Di annegare perché tutto ciò che devo fare è alzarmi in piedi per non affondare
Ma vedi, io sono un visionario e tu cieco come Ronnie Millsap
Quindi, quando dico "guarda e da questa parte", non puoi sentirlo
Riguarda la percezione, ciò che non puoi digerire non lo scaverai
Lascia che ti dica cosa hanno detto alcuni presentatori dell'ovest:
«Non puoi continuare a scappare», ed è vero
L'unica cosa che ti ferma proprio davanti alla tua faccia
Guardando allo specchio i riflessi delle tue scelte
in entrambe le direzioni a seconda di come viene lanciata la moneta
Uh, scegli l'elisir o il veleno
Perché in un gioco della vita è come azionare il joystick (joystick, joystick,
telecomando da gioco)
Una stronza una volta mi ha detto che la vita non è così profonda
Una stronza una volta mi ha detto che la vita non è così profonda
Una stronza una volta mi ha detto che la vita non è così profonda
Penso che dovrò accettare di non essere d'accordo
Una stronza una volta mi ha detto che la vita non è così profonda
Una stronza una volta mi ha detto che la vita non è così profonda
Una stronza una volta mi ha detto che la vita non è così profonda
(Puttana, puttana) puttana, stai zitta
(Vattene via da qui)
Yo che succede, stai fumando?
Sono un uomo etero, non sto nemmeno bruciando in questo momento G. Sto cercando di prendere il mio cane giusto per la vita
No, ti sento
Ehi, ehi
Volevo dirti quest'uomo
Ho ditto allo shawty, "non era affatto la figa, non toccarla"
Cosa intendi?
Yo quando torno, voglio quella piena essenza
Quella, quella merda
Come non lavare i piatti, non toccarlo
Come dritto
Una stronza una volta mi ha detto che la vita non è così profonda
Vorrei avere il tempo di essere così ingenuo
Ma vedi, il piccolo Dominque non ha mai avuto una possibilità
Non appena ho fatto un passo, ci sono caduto dentro, sguazza
Le increspature dell'impatto si diffusero selvagge
Poiché i concetti di free jazz le persone non possono vedere, ma io continuo a capire
I miei pop mi hanno colpito con la mappa biblica
L'universo parla e io lo rilevo
I miei atti di volatilità non sono casuali, ma è così vago
Devo chiarire cosa sto davvero cercando di dire
Con la mia faccia nel parabrezza e nel cruscotto
E schizzi di sangue e vetri si sono rotti dappertutto
Da allora, l'intuizione è stata intensa
Stai vivendo in una coincidenza, io non sto ascoltando
Sto diventando sordo, la superficie parla senza profondità
Vedere i segni che provano ad analizzare cosa significavano
È più profondo dell'abisso con pesci luccicanti
Quando ti conosci come parte del copione dell'universo
È interessante che non abbia mai imparato a nuotare
Ma tieni la testa fuori dall'acqua in situazioni che sono tristi
Fare domande perché niente è privo di significato
Dio ha ragioni per cui ho bisogno di vedere questa merda
Mentre il mio naso sanguinante gocciola e sto fissando il cielo
Nello spazio tra il morire e il vivo
Ma sempre in movimento allo stesso tempo
Nel mio periodo migliore è ciò in cui vivo
Considerami il ministro allora
Ed è così bello come la pelle iridescente dei piccioni
Lo stesso posto in cui Stevie ha detto di aver legato il nastro
Nello stesso punto, quando ho delle domande, guardo lì
Sì, sì, sì, sì
Siamo tutti lacrime dell'Onnipotente
Siamo tutti lacrime dell'Onnipotente
Siamo tutti lacrime dell'Onnipotente
È la sua misericordia che ci tiene in vita
Se pensi di essere solo materiale, ti manca l'essenza stessa del tuo
essendo
Siamo tutti lacrime dell'Onnipotente
È la sua misericordia che ci tiene in vita
Se pensi di essere solo materiale, ti manca l'essenza stessa del tuo
essendo
È l'amore di cui siamo fatti
Ed è il brivido dell'amore che cerchiamo