Traduzione del testo della canzone Yesterday's News - The Koreatown Oddity

Yesterday's News (originale)

Uh, uh, yeah
We got my man Rex Ruffin in the house
Ay yo
Get your paper, meet your maker
Before they take ya, hurry up and create somethin'
Cause you could be the shit today
And yesterday’s news tomorrow
Don’t think it can’t happen to you
It’s gon' happen to me and all y’all
The inevitable curtain call
Peace to all the people that passed on
And left some great things before singin' they swan song
And I ain’t goin' out like Len Bias
With my dreams cut short before they ever startin' flyin'
Watch the company you keep, that unintentionally
Can be the reason why you ain’t been what you might’ve
Y’all don’t hear me though
Get your paper, meet your maker
Before they take ya, hurry up and create somethin'
Cause you could be the shit today
And yesterday’s news tomorrow
Don’t think it can’t happen to you
It’s gon' happen to me and all y’all
The inevitable curtain call
Peace to all the people who passed on
And left some great things before singin' they swan song
My pops said, «We gonna die two deaths»
He said, «I ain’t tryna scare you, just want you to be prepared
Cause when I’m gone, all this wisdom you inherit»
I think about his words, smokin' izzum on the stairs
My time is valuable, don’t wanna spend it with no sheriffs
I wanna cherish it
You can be lit on my narrative 'cause life’s unfair to you
But don’t deploy ya parachute before you’re in the air, my dude
Uh, uh, one-two, one-two, uh
So get your paper, meet your maker
Before they take ya, hurry up and create somethin'
Cause you could be the shit today
And yesterday’s news tomorrow
Don’t think it can’t happen to you
It’s gon' happen to me and all y’all
The inevitable curtain call
Peace to all the people who passed on
And left some great things before singin' they swan song
I know we all be plannin' things for tomorrow
Sometimes procrastinating, sayin' that we can do it later
But listen to me, you may not get that chance if you waitin'
And if you feel my statements take this day by storm
It’s all yours

(traduzione)

Uh, uh, sì
Abbiamo il mio uomo Rex Ruffin in casa
Ehi
Prendi la tua carta, incontra il tuo creatore
Prima che ti prendano, sbrigati e crea qualcosa
Perché potresti essere la merda oggi
E domani le notizie di ieri
Non pensare che non possa succedere a te
Succederà a me e a tutti voi
L'inevitabile chiamata alla ribalta
Pace a tutte le persone che sono morte
E ha lasciato alcune grandi cose prima di cantare il canto del cigno
E non esco come Len Bias
Con i miei sogni troncati prima che inizino a volare
Osserva la compagnia che tieni, involontariamente
Può essere il motivo per cui non sei stato quello che avresti potuto essere
Non mi sentite però
Prendi la tua carta, incontra il tuo creatore
Prima che ti prendano, sbrigati e crea qualcosa
Perché potresti essere la merda oggi
E domani le notizie di ieri
Non pensare che non possa succedere a te
Succederà a me e a tutti voi
L'inevitabile chiamata alla ribalta
Pace a tutte le persone che sono morte
E ha lasciato alcune grandi cose prima di cantare il canto del cigno
Mio padre ha detto: "Moriremo due morti"
Disse: «Non sto cercando di spaventarti, voglio solo che tu sia preparato
Perché quando me ne sarò andato, tutta questa saggezza che erediti»
Penso alle sue parole, fumando izzum sulle scale
Il mio tempo è prezioso, non voglio spenderlo senza sceriffi
Voglio apprezzarlo
Puoi essere illuminato sulla mia narrativa perché la vita è ingiusta con te
Ma non schierare il paracadute prima di essere in aria, amico mio
Uh, uh, uno-due, uno-due, uh
Quindi prendi la tua carta, incontra il tuo creatore
Prima che ti prendano, sbrigati e crea qualcosa
Perché potresti essere la merda oggi
E domani le notizie di ieri
Non pensare che non possa succedere a te
Succederà a me e a tutti voi
L'inevitabile chiamata alla ribalta
Pace a tutte le persone che sono morte
E ha lasciato alcune grandi cose prima di cantare il canto del cigno
So che stiamo tutti pianificando le cose per domani
A volte procrastinare, dicendo che possiamo farlo più tardi
Ma ascoltami, potresti non avere questa possibilità se stai aspettando
E se ritieni che le mie dichiarazioni prendano d'assalto questo giorno
È tutto tuo