Traduzione del testo della canzone Little Dominiques Nosebleed Part 2 - The Koreatown Oddity

Little Dominiques Nosebleed Part 2 (originale)

Finna be past tense I told you that it’s over
200 free men to watch a nigga earn them
No health insurance and that’s still what I need
You don’t know nothing about little Dominique’s nosebleed
Ok, so let me set the scene
It’s day time, all the neighborhood kids is outside
Bout to get some ice cream and enjoy it
I’m in the house but I’m 'bout to go out there
And join them
Finish dinner early, mom said I could go after I eat
I hear the truck in front of my crib, across the street
My thing was the ice cream sandwich neapolitan
Cause when it came to flavor, had a little bit of all of them
Strawberry, vanilla, chocolate
I used to call it a Napoleon cause I didn’t know how to pronounce it proper yet
(Can I have um, can I have one of them Napoleon ice creams?)
Then I would get a paper plane
You know the ones you put together with styrofoam pieces and a plastic propeller
In the fantastic weather I would throw it in the air
It floats like black liquor store bags in the wind
Now I’m gonna go put my ice cream in the freezer
Cause I’m gonna eat it in the evening
Look right, look left, took a couple steps
Then a car came around the corner
Hit me and broke my leg

Little Dominiques Nosebleed Part 2 (traduzione)

Finna essere teso Ti ho detto che è finita
200 uomini liberi di guardare un negro guadagnarseli
Nessuna assicurazione sanitaria ed è ancora ciò di cui ho bisogno
Non sai niente dell'epistassi del piccolo Dominique
Ok, quindi fammi impostare la scena
È giorno, tutti i ragazzi del vicinato sono fuori
Sto per prendere un gelato e gustarlo
Sono in casa ma sto per uscire là fuori
E unisciti a loro
Finisci la cena presto, la mamma ha detto che potevo andare dopo aver mangiato
Sento il camion davanti alla mia culla, dall'altra parte della strada
La mia cosa era il panino gelato napoletano
Perché quando si trattava di sapore, ne avevo un po' tutti
Fragola, vaniglia, cioccolato
Lo chiamavo Napoleone perché non sapevo ancora come pronunciarlo correttamente
(Posso avere um, posso avere uno di quei gelati Napoleon?)
Poi prenderei un aeroplano di carta
Conosci quelli che metti insieme con pezzi di polistirolo e un'elica di plastica
Con il tempo fantastico lo lancerei in aria
Galleggia come le borse di un negozio di liquori neri nel vento
Ora vado a mettere il mio gelato nel congelatore
Perché lo mangerò la sera
Guarda a destra, guarda a sinistra, hai fatto un paio di passaggi
Poi un'auto è arrivata dietro l'angolo
Mi ha colpito e mi ha rotto la gamba