Traduzione del testo della canzone Looking Glass - The La's

Looking Glass (originale)

Tell me where I’m going…
Tell me where I’m bound…
Turn the pages over
Turn the world around
Open up the broken door for all lost will be found
Walk into the empty room but never make a sound
Oh tell me where I’m going
Tell me why I’m bound to tear the pages open
Turn the world around…
I’ve seen everybody
Everybody’s seen me In the lookin' glass
I’m in everybody
Everybody’s in me In the stone is cast —
The glass is smashed
The past — it never says it It never makes a sound
Whispered ways were chosen
Echoes will be found
Mirrors that were broken
Lay there on the ground
Though the way lies open
Will the way be found
Oh tell me where I’m going and
Tell me why I’m bound to tear the pages open
Turn the world around…
So the story goes it Everybody knows it Look into the past
We can’t live without it We can’t live within it Everything must pass
The change is cast…
I’ve seen everybody
Everybody’s seen me In the lookin' glass
I’m in everybody
Everybody’s in me In the stone is cast —
The glass is smashed

Looking Glass (traduzione)

Dimmi dove sto andando...
Dimmi dove sono diretto...
Volta le pagine
Gira il mondo
Apri la porta rotta perché tutti i perduti saranno ritrovati
Entra nella stanza vuota ma non emetti mai un suono
Oh dimmi dove sto andando
Dimmi perché sono destinato a strappare le pagine
Gira il mondo...
Ho visto tutti
Tutti mi hanno visto nello specchio
Sono in tutti
Tutti sono in me Nella pietra è fusa -
Il vetro è rotto
Il passato: non lo dice mai, non fa mai rumore
Furono scelti modi sussurrati
Gli echi verranno trovati
Specchi che erano rotti
Stenditi lì a terra
Anche se la strada è aperta
La strada sarà trovata
Oh dimmi dove sto andando e
Dimmi perché sono destinato a strappare le pagine
Gira il mondo...
Quindi la storia racconta Tutti lo sanno Guarda nel passato
Non possiamo vivere senza di esso Non possiamo vivere al suo interno Tutto deve passare
La modifica è trasmessa...
Ho visto tutti
Tutti mi hanno visto nello specchio
Sono in tutti
Tutti sono in me Nella pietra è fusa -
Il vetro è rotto