Traduzione del testo della canzone Son Of A Gun - The La's

Son Of A Gun (originale)

If you want I’ll sell you a life story
About a man who’s at loggerheads with his past all the time
He’s alive and living in purgatory
All he’s doing is rooming up in hotels
And scooping up lots of wine
There was once a boy of life
Who lived upon a knife
He took his share of everywhere
But he never took a wife…
He was born to live like a mercenary
Well personally I think that’s fine
If you’re in the right mind
He was burned by the twentieth century
Now he’s doing time
In the back of his mind
He can hear them outside
Better run, Rabbit run
Run into the sun
Kick your heels in the killing fields
Run rabbit run
You’re a son of a gun

Son Of A Gun (traduzione)

Se vuoi ti vendo una storia di vita
Di un uomo che è sempre ai ferri corti con il suo passato
È vivo e vive nel purgatorio
Tutto quello che fa è sistemare le stanze negli hotel
E raccogliere molto vino
C'era una volta un ragazzo della vita
Che viveva di coltello
Ha preso la sua parte di ovunque
Ma non ha mai preso moglie...
È nato per vivere come un mercenario
Beh, personalmente penso che vada bene
Se sei nella mente giusta
Fu bruciato nel ventesimo secolo
Ora sta facendo il tempo
Nella parte posteriore della sua mente
Può sentirli fuori
Meglio correre, Coniglio corri
Corri verso il sole
Calcia i talloni nei campi di sterminio
Corri corri coniglio
Sei figlio di una pistola