Traduzione del testo della canzone Whatever Gets You Off - The Last Vegas

Whatever Gets You Off (originale)

Lonely Jenny down at the bar
Feelin up men that take it too far
It’s hard to handle, it breaks her pride
It’s the only way she knows how to get by
Gets home late, got a lot on her plate
Live the rock n roll record she loves to play
It’s a sweet release for a workin' queen
Livin' hard as hell eight days a week
You gotta go with what you know
What do they really mean?
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you off
Yeah whatever gets you
High five Larry workin' on the street
Keeps on dreamin' of a sweet machine
Anything goes when the money’s right
Sellin' his treats on the corner at night
Buys his baby with a pile of cash
Ride it on home sky high and fast
It’s all worthwhile for the hustle and sin
Later that night he’s at it again
You gotta go with what you know
What do they really mean?
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you off
Yeah whatever gets you
Guitar solo
Another lost kid chasin' all his dreams
Sittin' in his room, guitar on his knees
Sick an' tired of this nowhere town
Knows damn well he can rule a crowd
One-way ticket, one-way mind
Rides that bus straight through the night
The city of Angels, the city of greed
The city gives life to what he needs
You gotta go with what you know
What do they really mean?
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you
Whatever gets you off now baby
Whatever gets you off
No matter what the cost whatever gets you off
No matter what the cost
Whatever gets you
Off, off, off
Yeah

Whatever Gets You Off (traduzione)

La sola Jenny giù al bar
Sentire gli uomini che si spingono troppo oltre
È difficile da gestire, rompe il suo orgoglio
È l'unico modo in cui sa come cavarsela
Torna a casa tardi, ha molto nel piatto
Vivi il disco rock n roll che ama suonare
È un dolce rilascio per una regina operaia
Vivere duramente otto giorni a settimana
Devi andare con ciò che sai
Cosa significano davvero?
Qualunque cosa ti faccia impazzire ora piccola
Qualunque cosa ti dia fastidio
Non importa quale sia il costo, qualunque cosa ti porti
Qualunque cosa ti faccia impazzire ora piccola
Qualunque cosa ti dia fastidio
Non importa quale sia il costo, qualunque cosa ti porti fuori
Sì, qualunque cosa ti prenda
Batti il ​​cinque Larry che lavora per strada
Continua a sognare una macchina dolce
Tutto va bene quando i soldi sono giusti
Vendendo le sue prelibatezze all'angolo di notte
Compra il suo bambino con un mucchio di contanti
Cavalcalo a casa in alto e veloce
Vale la pena per il trambusto e il peccato
Più tardi quella notte è di nuovo lì
Devi andare con ciò che sai
Cosa significano davvero?
Qualunque cosa ti faccia impazzire ora piccola
Qualunque cosa ti dia fastidio
Non importa quale sia il costo, qualunque cosa ti porti
Qualunque cosa ti faccia impazzire ora piccola
Qualunque cosa ti dia fastidio
Non importa quale sia il costo, qualunque cosa ti porti fuori
Sì, qualunque cosa ti prenda
Assolo di chitarra
Un altro ragazzo smarrito che insegue tutti i suoi sogni
Seduto nella sua stanza, la chitarra in ginocchio
Stanco e stanco di questa città da nessuna parte
Sa dannatamente bene che può governare una folla
Biglietto di sola andata, mente di sola andata
Cavalca quell'autobus dritto per tutta la notte
La città degli Angeli, la città dell'avidità
La città dà vita a ciò di cui ha bisogno
Devi andare con ciò che sai
Cosa significano davvero?
Qualunque cosa ti faccia impazzire ora piccola
Qualunque cosa ti dia fastidio
Non importa quale sia il costo, qualunque cosa ti porti
Qualunque cosa ti faccia impazzire ora piccola
Qualunque cosa ti dia fastidio
Non importa quale sia il costo, qualunque cosa ti porti fuori
Non importa il costo
Qualunque cosa ti prenda
Spento, spento, spento
Sì