Traduzione del testo della canzone I Wish I Knew - The Louvin Brothers

I Wish I Knew (originale)

I wish you knew how hard I’ve tried to tell you
How hard I’ve tried to get you off my mind
I wish you knew how hard I’ve tried to sleep at night
Since I know that you’re no longer mine
Since you let another beat my time
If only half the things were true you say about my heart
Then I would have forgotten you since we’ve been apart
You said I forced my lips to kiss you when we said goodbye
You even said I forced the tears that came into my eyes
There’s not a thought that could be worse than knowing that you’re gone
But in the picture in your mind I’m never all alone
You see me in another’s arms just like I’ve been with you
By the way I cry for you each night I only wish you knew

I Wish I Knew (traduzione)

Vorrei che tu sapessi quanto ho cercato di dirtelo
Quanto ho cercato di distrarti dalla mia mente
Vorrei che tu sapessi quanto ho provato a dormire la notte
Dal momento che so che non sei più mio
Dal momento che hai lasciato che un altro mi battesse il tempo
Se solo metà delle cose fossero vere, dici del mio cuore
Allora ti avrei dimenticato da quando ci siamo separati
Hai detto che ho costretto le mie labbra a baciarti quando ci siamo salutati
Hai anche detto che ho forzato le lacrime che mi sono venute negli occhi
Non c'è un pensiero che potrebbe essere peggiore di sapere che te ne sei andato
Ma nella foto nella tua mente non sono mai solo
Mi vedi tra le braccia di un altro proprio come sono stato con te
A proposito, piango per te ogni notte vorrei solo che tu lo sapessi