Traduzione del testo della canzone Put Me On Train to Carolina - The Louvin Brothers

Put Me On Train to Carolina (originale)

I left my cabin home, started out to roam
Thought I didn’t like it in the mountains
Thought I’d like to stay in the city gay
But it’s got the best of me
Put me on the trail to Carolina
That is where I long to be
Where the mountains high reach into the sky
There my sweetheart waits for me
Hand in hand together in the twilight
Strolling down the trail, we two
Carolina girl, sweetest in the world
Underneath the sky so blue
That old dog of mine, let me hear him whine
When he smells a 'possum in the mountains
Underneath the moon, let me hum a tune
Strummin' on my old guitar
Put me on the trail to Carolina
That is where I long to be
Where the mountains high reach into the sky
There my sweetheart waits for me
Hand in hand together in the twilight
Strolling down the trail, we two
Carolina girl, sweetest in the world
Underneath the sky so blue

(traduzione)

Ho lasciato la mia cabina di casa, ho iniziato a vagare
Pensavo non mi piacesse in montagna
Ho pensato che mi sarebbe piaciuto stare in città gay
Ma ha la meglio su di me
Mettimi sulla traccia per Carolina
È lì che desidero essere
Dove le montagne alte raggiungono il cielo
Lì mi aspetta la mia dolce metà
Mano nella mano insieme nel crepuscolo
Passeggiando lungo il sentiero, noi due
Carolina, la più dolce del mondo
Sotto il cielo così azzurro
Quel mio vecchio cane, fammi sentire gemere
Quando annusa un 'opossum in montagna
Sotto la luna, lasciami canticchiare una melodia
Strimpellando sulla mia vecchia chitarra
Mettimi sulla traccia per Carolina
È lì che desidero essere
Dove le montagne alte raggiungono il cielo
Lì mi aspetta la mia dolce metà
Mano nella mano insieme nel crepuscolo
Passeggiando lungo il sentiero, noi due
Carolina, la più dolce del mondo
Sotto il cielo così azzurro