Traduzione del testo della canzone What Have You Got To Lose - The Magic Gang

What Have You Got To Lose (originale)

I was born without a filter
He pushed me once, he pushed me twice
I spilled my drink over the table
Share the evening with your neighbor
They’re really living on the edge
Making jokes that are divisive
Read the room better next time
I am looking at the people who are dancing
Gifted at wasting a whole week away
Shaking the Earth for all of its pleasures
She took a pill to make her happy
She said, «Hey, what have you got to lose?»
And I said, «Hey, what have you got to lose?»
I feel I’m spinning off the Earth
I keep the pain beside my pillow
Catch the bus I go to work
I’d like to put your face on my wall
I change the layout of my bedroom
Do you think that I am neurotic?
Drawing star signs on the pavement
You’ve really got it figured out
I am looking at the people who are dancing
Gifted at wasting a whole week away
Shaking the Earth for all of its pleasures
She took a pill to make her happy
She said, «Hey, what have you got to lose?»
And I said, «Hey, what have you got to lose?»
Nothing, not one thing at all
I am looking at the people who are dancing
Gifted at wasting a whole week away
Shaking the Earth for all of its pleasures
She took a pill to make her happy
She said, «Hey, what have you got to lose?»
And I said, «Hey, what have you got to lose?»
And they said, «Hey, what have you got to lose?»
Nothing, not one thing at all
I said, «Nothing, not one thing at all»

(traduzione)

Sono nato senza un filtro
Mi ha spinto una volta, mi ha spinto due volte
Ho rovesciato il mio drink sul tavolo
Condividi la serata con il tuo vicino
Stanno davvero vivendo al limite
Fare battute che dividono
Leggi meglio la stanza la prossima volta
Sto guardando le persone che ballano
Dotato di sprecare un'intera settimana di distanza
Scuotere la Terra per tutti i suoi piaceri
Ha preso una pillola per renderla felice
Ha detto: "Ehi, cosa hai da perdere?"
E io ho detto: «Ehi, cosa hai da perdere?»
Sento che sto girando fuori dalla Terra
Tengo il dolore accanto al mio cuscino
Prendi l'autobus che vado al lavoro
Vorrei mettere la tua faccia sul mio muro
Cambio la disposizione della mia camera da letto
Pensi che io sia nevrotico?
Disegnare segni zodiacali sul marciapiede
Hai davvero capito
Sto guardando le persone che ballano
Dotato di sprecare un'intera settimana di distanza
Scuotere la Terra per tutti i suoi piaceri
Ha preso una pillola per renderla felice
Ha detto: "Ehi, cosa hai da perdere?"
E io ho detto: «Ehi, cosa hai da perdere?»
Niente, non una cosa affatto
Sto guardando le persone che ballano
Dotato di sprecare un'intera settimana di distanza
Scuotere la Terra per tutti i suoi piaceri
Ha preso una pillola per renderla felice
Ha detto: "Ehi, cosa hai da perdere?"
E io ho detto: «Ehi, cosa hai da perdere?»
E loro hanno detto: "Ehi, cosa hai da perdere?"
Niente, non una cosa affatto
Dissi: «Niente, niente affatto»