Traduzione del testo della canzone Blame It on Your Heart - The Mavericks

Blame It on Your Heart (originale)

You’ve got a thing or two to learn about me, baby
Cause I ain’t taking it no more, and I don’t mean maybe
Oh, you don’t know right from wrong
Well, the love we had is gone
So blame it on your lying, cheatin'
Cold dead beating, two-timing, double dealing
Mean, mistreating, loving heart
Well, all I wanted was to be your one and only
And all I ever got from you was being lonely
Oh, that dream is laid to rest
You have failed the test
So blame it on your lying, cheatin'
Cold dead beating, two-timing, double dealing
Mean, mistreating, loving heart
Are you headed for a heartache, oh yeah
Gonna get a bad break, oh yeah
You made a bad mistake, oh yeah
You’re never gonna find another love like mine
Someone’s gonna do you like you done me, honey
And when he does you like he’ll do you, it ain’t funny
You need some sympathy
But don’t be calling me
Oh, blame it on your lying, cheatin'
Cold dead beating, two-timing, double dealing
Mean, mistreating, loving heart
Are you heading for a heartache, oh yeah
Gonna get a bad break, oh yeah
You made a bad mistake, oh yeah
Well, you’re never gonna find another love like mine
Someone’s gonna do you like you done me, honey
And when he does you like he’ll do you, it ain’t funny
You need some sympathy
But don’t be calling me
Oh, blame it on your lying, cheatin'
Cold dead beating, two-timing, double dealing
Mean, mistreating, loving heart
Oh, blame it on your lying, cheatin'
Cold dead beating, two-timing, double dealing
Mean, mistreating, loving heart

(traduzione)

Hai una o due cose da imparare su di me, piccola
Perché non lo prendo più e non intendo forse
Oh, non sai distinguere il bene dal male
Bene, l'amore che abbiamo avuto è andato
Quindi dai la colpa al tuo mentire, imbrogliare
Battute a sangue freddo, due tempi, doppio gioco
Cuore cattivo, maltrattante, amorevole
Bene, tutto ciò che volevo era essere il tuo unico e solo
E tutto ciò che ho sempre avuto da te è stato il fatto di sentirmi solo
Oh, quel sogno è sepolto
Hai fallito il test
Quindi dai la colpa al tuo mentire, imbrogliare
Battute a sangue freddo, due tempi, doppio gioco
Cuore cattivo, maltrattante, amorevole
Sei diretto a un mal di cuore, oh sì
Avrò una brutta pausa, oh sì
Hai commesso un grave errore, oh sì
Non troverai mai un altro amore come il mio
Qualcuno ti farà come hai fatto con me, tesoro
E quando ti fa come ti farà, non è divertente
Hai bisogno di un po' di simpatia
Ma non chiamarmi
Oh, dai la colpa alle tue bugie, ai tuoi tradimenti
Battute a sangue freddo, due tempi, doppio gioco
Cuore cattivo, maltrattante, amorevole
Stai andando verso un dolore, oh sì
Avrò una brutta pausa, oh sì
Hai commesso un grave errore, oh sì
Beh, non troverai mai un altro amore come il mio
Qualcuno ti farà come hai fatto con me, tesoro
E quando ti fa come ti farà, non è divertente
Hai bisogno di un po' di simpatia
Ma non chiamarmi
Oh, dai la colpa alle tue bugie, ai tuoi tradimenti
Battute a sangue freddo, due tempi, doppio gioco
Cuore cattivo, maltrattante, amorevole
Oh, dai la colpa alle tue bugie, ai tuoi tradimenti
Battute a sangue freddo, due tempi, doppio gioco
Cuore cattivo, maltrattante, amorevole