Traduzione del testo della canzone Ride with Me - The Mavericks

Ride with Me (originale)

When I’m in New York City, I never sleep a wink
When I’m in New York City, I never get to sleep a wink
But when I cross that river all I want to do is drink
Well I have been to Chicago, they said it was the promised land
You know I’ve been to Chicago, they said it was the promised land
When I arrived as a child they promised that I’d leave a man
Phoenix, Arizona;
Memphis, Tennessee
Southern California, Washington DC
I gotta go… a whole world to see
So pack your bags up baby
Come along and ride with me
I’m gonna get to Kansas City
And make my way to 12th and Vine
I’m going to get to Kansas City
And make my way to 12th and Vine
Where all the girls are pretty
But I already made one mine
Well Amarillo Texas is just around the bend
Off to Albuquerque on the road that never ends
I gotta go… a whole world to see
So pack your bags up baby
Come along and ride with me
The night down in the quarter that ended in a fight
Someone got their ass kicked no matter who was right
I gotta go… a whole world to see
So pack your bags up baby
Come along and ride with me

Ride with Me (traduzione)

Quando sono a New York City, non faccio l'occhiolino
Quando sono a New York, non riesco a dormire un occhio
Ma quando attraverso quel fiume tutto quello che voglio fare è bere
Beh, sono stato a Chicago, hanno detto che era la terra promessa
Sai che sono stato a Chicago, hanno detto che era la terra promessa
Quando sono arrivato da bambino mi hanno promesso che avrei lasciato un uomo
Phoenix, Arizona;
Menfi, Tennessee
California meridionale, Washington DC
Devo andare... un mondo intero da vedere
Quindi fai le valigie baby
Vieni e cavalca con me
Vado a Kansas City
E dirigiti verso la dodicesima e Vine
Vado a Kansas City
E dirigiti verso la dodicesima e Vine
Dove tutte le ragazze sono belle
Ma ne ho già fatto uno mio
Bene, Amarillo Texas è proprio dietro la curva
Via ad Albuquerque sulla strada che non finisce mai
Devo andare... un mondo intero da vedere
Quindi fai le valigie baby
Vieni e cavalca con me
La notte nel quartiere che si è concluso con una rissa
Qualcuno si è fatto prendere a calci in culo, non importa chi avesse ragione
Devo andare... un mondo intero da vedere
Quindi fai le valigie baby
Vieni e cavalca con me