Traduzione del testo della canzone What You Do To Me - The Mavericks

What You Do To Me (originale)

If I should grow weak, unable to speak
It’s really not my fault
If I hesitate, pardon this delay
But I can barely talk
My mind races ahead, passing all regrets
Until the slate is clean
I’m grinning like a fool, this I blame on you
That’s what you do to me
In the dead of the night with the moon on the rise
I try to contemplate
If the stars in the sky hold the answer to why
I can’t even concentrate
Like the wind on the sea, feeling wild, feeling free
Like in a waking dream
And at my rainbow’s end, my heart’s filled to the brim
That’s what you do to me
Damn the fear and pain
Just draw me to your flame
Ever so dangerously
The closer that I get
The more I want you yet
You’re still a mystery
For every love affair
That ends up in despair
Unceremoniously
There’s one that comes along
That plays just like a song
That’s what you do to me

(traduzione)

Se dovessi diventare debole, incapace di parlare
Non è davvero colpa mia
Se esito, scusa questo ritardo
Ma riesco a malapena a parlare
La mia mente corre avanti, superando tutti i rimpianti
Fino a quando la lavagna non sarà pulita
Sto sorridendo come uno sciocco, questo te ne do la colpa
Questo è quello che mi fai
Nel cuore della notte con la luna in aumento
Provo a contemplare
Se le stelle nel cielo contengono la risposta al perché
Non riesco nemmeno a concentrarmi
Come il vento sul mare, sentirsi selvaggi, sentirsi liberi
Come in un sogno ad occhi aperti
E alla fine del mio arcobaleno, il mio cuore è pieno fino all'orlo
Questo è quello che mi fai
Al diavolo la paura e il dolore
Attirami alla tua fiamma
Sempre così pericolosamente
Più mi avvicino
Più ti voglio ancora
Sei ancora un mistero
Per ogni storia d'amore
Che finisce nella disperazione
Senza tante cerimonie
Ce n'è uno che arriva
Suona proprio come una canzone
Questo è quello che mi fai