Traduzione del testo della canzone Damned (If You Do) - The Mavericks

Damned (If You Do) (originale)

Your heart tells you yes
But your mind tells you no
You can’t seem to find
Which way you want to go
The moment before
You let yourself go
You’ll laugh just to think
You’ll do it even though
You’re damned if you do
And damned if you don’t
Damned if you will
And damned if you won’t
And sure as you are
Of lessons you’ve learned
Decisions you’ve made
Will all be overturned
But life all alone
Is a life unfulfilled
You may not miss the hurt
But you sure do miss the thrills
You’re damned if you do
And damned if you don’t
Damned if you will
And damned if you won’t
You’re damned if you do
And damned if you don’t
Damned if you will
And damned if you won’t

(traduzione)

Il tuo cuore ti dice di sì
Ma la tua mente ti dice di no
Non riesci a trovare
Da che parte vuoi andare
Il momento prima
Ti lasci andare
Riderai solo per pensare
Lo farai anche se
Sei dannato se lo fai
E dannazione se non lo fai
Dannato se vuoi
E dannazione se non lo farai
E certo come te
Delle lezioni che hai imparato
Decisioni che hai preso
Verranno tutti ribaltati
Ma la vita tutta sola
È una vita non realizzata
Potresti non perdere il dolore
Ma sicuramente ti mancano i brividi
Sei dannato se lo fai
E dannazione se non lo fai
Dannato se vuoi
E dannazione se non lo farai
Sei dannato se lo fai
E dannazione se non lo fai
Dannato se vuoi
E dannazione se non lo farai