Traduzione del testo della canzone Peace of Mind - The Meteors

Peace of Mind (originale)

Down down goin down
Underneath the underground
Deep down, deeper than
You’d ever wanna go
Crawlin, crawlin
Screechin n-a ballin
You gotta get deeper
Gotta get down low
Screamin like a demon
I fall from believin
N scratchin
Tearin at the cold cold ground
Pullin n a-grippin
Slidin n a-slippin
Eatin at the underbelly
Of this town
Searchin for somethin
I might never find
I gotta keep goin
A peace of mind
Hands in the fire
Holdin my desire
Pushin my brain
As far as it’ll go
Heart’s full thumpin
Feel like I’m-a jumpin
I’m too high
Gotta get down low
Spiral down
Straight to the ground
N' I drop like a stone
A-when I hit the floor
Well I’m-a-jumpin
N the blood’s still pumpin
I gotta' get goin
Gotta get some more?
Searchin for somethin
I might never find
I gotta keep lookin
A peace of mind
I don’t know where I wanna go
I can’t see the way
I don’t feel how I wanna feel
I can’t find the things to say x2
Dark inhibition
Sweats so exhibition
Here I am a king
By any other name
Won’t be foolin
Hardly need schoolin
Don’t have to hide here
I can’t feel shame
In the corners
I swallow the light
Split your reflexion
For eternal night
Float up, sink down
Sideways, all around
Scratch the sky
N kiss the ground
Searchin for somethin
I might never find
I just keep wantin
Peace of mind
I don’t know where I wanna go
I can’t see the way
I don’t feel how I wanna feel
I can’t find the things to say x2

Peace of Mind (traduzione)

Giù giù andando giù
Sotto la metropolitana
In fondo, più in profondità di
Vorresti mai andare
Strisciare, strisciare
Screechin n-a ballin
Devi andare più a fondo
Devo scendere in basso
Urlando come un demone
Cado dal credere
N grattando
Strappare sul terreno freddo e freddo
Pullin n a-grippin
Scivolare n a-scivolare
Mangiando nel ventre
Di questa città
Alla ricerca di qualcosa
Potrei non trovarlo mai
Devo andare avanti
Una tranquillità
Mani nel fuoco
Trattenendo il mio desiderio
Spingendo il mio cervello
Per quanto possibile
Il cuore è a tutto volume
Mi sento come se fossi un salto
Sono troppo alto
Devo scendere in basso
Spirale verso il basso
Dritto a terra
N' Cado come un sasso
A-quando ho colpito il pavimento
Bene, io sono un salto
N il sangue sta ancora pompando
Devo andare
Devi prenderne un po' di più?
Alla ricerca di qualcosa
Potrei non trovarlo mai
Devo continuare a cercare
Una tranquillità
Non so dove voglio andare
Non riesco a vedere la strada
Non mi sento come voglio sentirmi
Non riesco a trovare le cose da dire x2
Oscura inibizione
Suda così mostra
Eccomi un re
Con qualsiasi altro nome
Non sarà uno sciocco
Non ho quasi bisogno di scuola
Non devi nasconderti qui
Non riesco a provare vergogna
Negli angoli
Ingoio la luce
Dividi la tua riflessione
Per la notte eterna
Galleggia in alto, sprofonda
Di lato, tutt'intorno
Gratta il cielo
N bacia per terra
Alla ricerca di qualcosa
Potrei non trovarlo mai
Continuo a desiderare
Pace della mente
Non so dove voglio andare
Non riesco a vedere la strada
Non mi sento come voglio sentirmi
Non riesco a trovare le cose da dire x2