Traduzione del testo della canzone Cissy Strut - The Meters

Cissy Strut (originale)

Badlees, The
Miscellaneous
The Best Damn Things In Life Are Free
(alexander)
Well i met her in college
Hanging out at sigma chi
Singing stoned and drunken versions
Of american pie
We picked up and married
Soon as she got out of school
I’d soon hit the big time
Seemed like the thing to do
I must have overlooked something
¡®cause i’m over my head
But the best damn things in life are free
And as long as i got your company
That’s what she said
I’m not one for worrying
¡®bout dreams left unfulfilled
But it’s a long way to the ¡°garden¡±
From the canton bar and grill
And the wife’s got a lifestyle
That she’s looking to maintain
That these musicians wages
Can’t hope to sustain
I’m running out of options
I’m running out of time
Just tell me how to make it pay
If it takes me 27 hours a day
I won’t mind
It’s a matter of opinion
Between right and wrong
In you circles of distinction
I can’t last that long
I know i’m not worth much
To you financially
But the best damn things in life are free
Some read the wall street journal
Some play the lottery
Some invest in foreign lands
That they have never seen
Others roll the dice or spin the wheel
Or play their hand
Me, i learned to play guitar
And joined a long haired band

Cissy Strut (traduzione)

Badlees, il
Varie
Le migliori dannazioni della vita sono gratuite
(Alessandro)
Beh, l'ho incontrata al college
Uscire al sigma chi
Cantando versioni lapidato e ubriaco
Di torta americana
Ci siamo spostati e ci siamo sposati
Non appena uscì da scuola
Presto avrei avuto successo
Sembrava la cosa da fare
Devo aver trascurato qualcosa
¡®perché sono sopra la mia testa
Ma le dannate cose migliori della vita sono gratuite
E finché ho la tua compagnia
Questo è quello che ha detto
Non sono tipo da preoccuparsi
¡®bout sogni lasciati insoddisfatti
Ma la strada per il ¡° giardino ¡± è lunga
Dal cantone bar e grill
E la moglie ha uno stile di vita
Che sta cercando di mantenere
Che questi musicisti pagano
Non posso sperare di sostenere
Sto finendo le opzioni
Sto finendo il tempo
Dimmi solo come farlo pagare
Se mi ci vogliono 27 ore al giorno
Non mi dispiacerà
È una questione di opinione
Tra giusto e sbagliato
Nelle tue cerchie di distinzione
Non posso durare così a lungo
So che non valgo molto
A te finanziariamente
Ma le dannate cose migliori della vita sono gratuite
Alcuni leggono il diario di Wall Street
Alcuni giocano alla lotteria
Alcuni investono in terre straniere
Che non hanno mai visto
Altri tirano i dadi o girano la ruota
O gioca la loro mano
Io, ho imparato a suonare la chitarra
E si è unito a una band dai capelli lunghi