Traduzione del testo della canzone Live Wire - The Meters

Live Wire (originale)

Well if you’re lookin' for trouble
I’m the man to see
If you’re lookin' for satisfaction
I’m satisfaction guaranteed
I’m as cool as a body on ice
Or hotter than a rollin' dice
Send you to heaven
Take you to hell
I ain’t foolin'
Can’t you tell
I’m a live wire
I’m a live wire
I’m a live wire
Gonna set this town on fire
Well if you need some lovin'
And if you need some man
You’ve got the phone and the number
And I got no future plans
Oh come on honey you got nothin' to lose
You got the thirst 'n I got the booze
Give you an inch
Take you a mile
I wanna make you smile
I’m a live wire
Live Wire!
I’m a live wire
Live wire!
I’m a live wire
Live wire!
Holy smoke and sweet desire
Like a hot rod baby?
Oh stick this in your fuse box
Cooler than a body on ice
Hotter than a rollin' dice
Wilder than a drunken fight
You’re gonna burn tonight
I’m a live wire
Live wire!
I’m a live wire
Live wire!
I’m a live wire
Live wire!
And I’m gonna set this town on fire
Live wire
Live wire!
I’m a live wire
Live wire!
Well I’m a live wire
Live wire!
I’m a live wire
Live wire!
I’m gonna burn, found me guilty
Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn

(traduzione)

Bene, se stai cercando guai
Sono l'uomo da vedere
Se stai cercando soddisfazione
Sono la soddisfazione garantita
Sono cool come un corpo sul ghiaccio
O più caldo di un dado che rotola
Ti manda in paradiso
Portarti all'inferno
Non sto prendendo in giro
Non puoi dirlo
Sono un filo sotto tensione
Sono un filo sotto tensione
Sono un filo sotto tensione
Darò fuoco a questa città
Beh, se hai bisogno di un po' di amore
E se hai bisogno di un uomo
Hai il telefono e il numero
E non ho piani futuri
Oh, dai, tesoro, non hai niente da perdere
Hai la sete e io ho l'alcol
Ti do un pollice
Portati un miglio
Voglio farti sorridere
Sono un filo sotto tensione
Filo sotto tensione!
Sono un filo sotto tensione
Filo sotto tensione!
Sono un filo sotto tensione
Filo sotto tensione!
Santo fumo e dolce desiderio
Come un bambino hot rod?
Oh, inserisci questo nella tua scatola dei fusibili
Più fresco di un corpo sul ghiaccio
Più caldo di un dado che rotola
Più selvaggio di una rissa da ubriachi
brucerai stanotte
Sono un filo sotto tensione
Filo sotto tensione!
Sono un filo sotto tensione
Filo sotto tensione!
Sono un filo sotto tensione
Filo sotto tensione!
E darò fuoco a questa città
Filo sotto tensione
Filo sotto tensione!
Sono un filo sotto tensione
Filo sotto tensione!
Bene, io sono un filo vivo
Filo sotto tensione!
Sono un filo sotto tensione
Filo sotto tensione!
Brucerò, mi trovai colpevole
Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia