Traduzione del testo della canzone Trick Bag - The Meters

Trick Bag (originale)

Twelve o' clock at night, you walk out the door
You told me baby, you were going to the drug-store
Well, in my mind, I knew you were lying;
The drug-store closed at a quarter to nine
I say I saw you kissing Jimmy across the fence
I heard you telling Jimmy I ain’t got no sense
The way you’ve been acting is such a drag;
You done put me in a trick-bag
When I come home, start an argument
Just to keep you from asking where my voodoo went
Peep out the front door, I hear the back door slam
I peek out of my window, somebody’s taking it on the lam
I say I saw you kissing Jimmy across the fence
I heard you telling Jimmy I ain’t got no sense
The way you’ve been acting is such a drag;
You done put me in a trick-bag
We had a fight, then you got mad;
Got on the telephone, called your mom and dad
Dad said, «She's my daughter and I’m her pa
And you ain’t nothing but a son-in-law.»
I say I saw you kissing Jimmy across the fence
I heard you telling Jimmy I ain’t got no sense
The way you’ve been acting is such a drag;
You done put me in a trick-bag
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Trick Bag (traduzione)

Le dodici di sera, esci dalla porta
Mi hai detto piccola, saresti andata in farmacia
Ebbene, nella mia mente, sapevo che stavi mentendo;
La farmacia chiude alle nove meno un quarto
Dico che ti ho visto baciare Jimmy dall'altra parte del recinto
Ti ho sentito dire a Jimmy che non ho senso
Il modo in cui ti sei comportato è un tale ostacolo;
Mi hai messo in una borsa da trucco
Quando torno a casa, inizia una discussione
Solo per impedirti di chiedere dove è andato il mio voodoo
Sbircia fuori dalla porta d'ingresso, sento sbattere la porta sul retro
Sbircio fuori dalla mia finestra, qualcuno se la sta prendendo alla sprovvista
Dico che ti ho visto baciare Jimmy dall'altra parte del recinto
Ti ho sentito dire a Jimmy che non ho senso
Il modo in cui ti sei comportato è un tale ostacolo;
Mi hai messo in una borsa da trucco
Abbiamo litigato, poi ti sei arrabbiato;
Ho telefonato, ho chiamato tua madre e tuo padre
Papà ha detto: «Lei è mia figlia e io sono suo padre
E tu non sei altro che un genero.»
Dico che ti ho visto baciare Jimmy dall'altra parte del recinto
Ti ho sentito dire a Jimmy che non ho senso
Il modo in cui ti sei comportato è un tale ostacolo;
Mi hai messo in una borsa da trucco
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah