Traduzione del testo della canzone It Ain't No Use - The Meters

It Ain't No Use (originale)

Ain’t no use to cut you loose
I wouldn’t last a day
Ain’t no use to cut you loose
I guess I’m here to stay
I could think of a thousand reasons
For me to leave you
But I know if I ever walked out that door
I wouldn’t know what to do
Ain’t no use to cut you loose
I wouldn’t last a day
(Ain't no use, ain’t no use)
Ain’t no use, oh, to cut you loose
I guess I’m here to stay
(Ain't no use, ain’t no use)
You got me where you want me (Want me)
I’m shackled to your love (To your love)
Set me free, set me free, set me free, set me free
Set me free now
You got me where you want me (Where you want me)
I’m shackled to your love (To your love)
Set me free, set me free, set me free, set me free
Set me free now
You got me where you want me (Where you want me)
I’m shackled to your love (To your love)
Set me free, set me free, set me free, set me free
Set me free
(Ain't no use, ain’t no use)
Oh, I’m goin' out of my mind
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
What I wanna do
(Ain't no use, ain’t no use)
(Ain't no use, ain’t no use)
Just ain’t no use, I know I can’t cut you loose
(Ain't no use, ain’t no use)
(Ain't no use, ain’t no use)
I wanna go, I wanna stay, I wanna go, I wanna stay
Don’t know what I wanna do now
(Ain't no use, ain’t no use)

(traduzione)

Non serve a niente lasciarti andare
Non durerei un giorno
Non serve a niente lasciarti andare
Immagino di essere qui per restare
Potrei pensare a mille ragioni
Che io ti lasci
Ma so se sono mai uscito da quella porta
Non saprei cosa fare
Non serve a niente lasciarti andare
Non durerei un giorno
(Non serve, non serve)
Non serve, oh, lasciarti andare
Immagino di essere qui per restare
(Non serve, non serve)
Mi hai portato dove mi vuoi (mi vuoi)
Sono incatenato al tuo amore (al tuo amore)
Liberami, liberami, liberami, liberami
Liberami ora
Mi hai portato dove mi vuoi (dove mi vuoi)
Sono incatenato al tuo amore (al tuo amore)
Liberami, liberami, liberami, liberami
Liberami ora
Mi hai portato dove mi vuoi (dove mi vuoi)
Sono incatenato al tuo amore (al tuo amore)
Liberami, liberami, liberami, liberami
Liberarmi
(Non serve, non serve)
Oh, sto andando fuori di testa
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Cosa voglio fare
(Non serve, non serve)
(Non serve, non serve)
Semplicemente non serve, so che non posso lasciarti andare
(Non serve, non serve)
(Non serve, non serve)
Voglio andare, voglio restare, voglio andare, voglio restare
Non so cosa voglio fare ora
(Non serve, non serve)