Traduzione del testo della canzone People Say - The Meters

People Say (originale)

Powers of today
So pretty darn confused
Giving everybody
In the world the blues
Food is getting high
And the fuel is getting low
The rich are getting richer
And the poor are getting poor
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
(What the people say?)
(What the people?)
Have your share and my share
And your share is my share too
Your eyes are blind folded
And your mind controlled
What the powers do to you
Destruction is in the air, oh yeah
And when is it going to quit
Somebody end the madness
Gettin' sick and tired of it
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
(What the people say?)
(What the people?)
(What the people say?)
(What the people say?)
(What the people say?)
(What the people say?)
(What the people say?)
You gotta listen to 'em
(What the people say?)
Robbing and they’re stealing
And they’re breaking in your home
It’s getting a little dangerous
To walk the street alone
Somebody better get on the case
Real thing
(Real thing)
And you got no time to waste
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
Have I got a right to live?
People say, people say
(What the people say?)
(What the people?)

People Say (traduzione)

Poteri di oggi
Così dannatamente confuso
Dare a tutti
Nel mondo il blues
Il cibo si sta alzando
E il carburante sta diminuendo
I ricchi stanno diventando sempre più ricchi
E i poveri stanno diventando poveri
La gente dice, la gente dice
Ho il diritto di vivere?
La gente dice, la gente dice
Ho il diritto di vivere?
La gente dice, la gente dice
(Cosa dicono le persone?)
(Che gente?)
Avere la tua parte e la mia parte
E la tua parte è anche la mia parte
I tuoi occhi sono ciechi piegati
E la tua mente controllata
Cosa ti fanno i poteri
La distruzione è nell'aria, oh sì
E quando smetterà
Qualcuno metta fine alla follia
Stanco e stanco di farlo
La gente dice, la gente dice
Ho il diritto di vivere?
La gente dice, la gente dice
Ho il diritto di vivere?
La gente dice, la gente dice
(Cosa dicono le persone?)
(Che gente?)
(Cosa dicono le persone?)
(Cosa dicono le persone?)
(Cosa dicono le persone?)
(Cosa dicono le persone?)
(Cosa dicono le persone?)
Devi ascoltarli
(Cosa dicono le persone?)
Rubano e stanno rubando
E stanno irrompendo nella tua casa
Sta diventando un po' pericoloso
Per camminare per strada da solo
È meglio che qualcuno si occupi del caso
Cosa vera
(Cosa vera)
E non hai tempo da perdere
La gente dice, la gente dice
Ho il diritto di vivere?
La gente dice, la gente dice
Ho il diritto di vivere?
La gente dice, la gente dice
(Cosa dicono le persone?)
(Che gente?)