Traduzione del testo della canzone The Dogs Of War - The Michael Schenker Group

The Dogs Of War (originale)

Nothing worth taking, all was forsaken
Hit on the blind side, caught in the spotlights
Warning came late, no chance of alluding
Time had run out,
All that was left was the smoke from the ruins
Shadows were long as they forged through the night
Looking for signs of the day,
Deep in their minds as they walked out of sight
Leading the hours away
Mission completed ' all were defeated
Branded with fire, now filled with desire
Message came through on the wings of a prayer
Feelings were high for a time
Slap on the backs for the ones who had dared
To run with the wolves of our time
The heat is on, when victorys won, and your outout in the cold,
The dogs of war, will bite the hand for a price, and then hear them roar
Their mission completed, the innocents bleeding
Hit on the blind side, caught in the spotlights
Warning came late, no chance of alluding
Time had run out
All they had left was the smoke and the ruins
Shadows were long as they forged through the night
Looking for signs of the day,
Slap on the backs for the one’s who had dared
To buy someone', s freedom' who pays…
The heat is on, when victory’s, won, and your out out in the cold
The dogs of war, will bite the hand for a price, and then hear them roar

The Dogs Of War (traduzione)

Niente che valga la pena di prendere, tutto è stato abbandonato
Colpisci dal lato cieco, catturato dai riflettori
L'avvertimento è arrivato in ritardo, nessuna possibilità di alludere
Il tempo era scaduto,
Tutto ciò che era rimasto era il fumo delle rovine
Le ombre erano lunghe mentre si forgiavano durante la notte
Alla ricerca dei segni del giorno,
Nel profondo delle loro menti mentre uscivano dalla vista
Portando via le ore
Missione completata 'tutti furono sconfitti
Marchiato dal fuoco, ora pieno di desiderio
Il messaggio è arrivato sulle ali di una preghiera
I sentimenti sono stati alti per un periodo
Schiaffo sulle spalle per coloro che avevano osato
Per correre con i lupi del nostro tempo
Il caldo è acceso, quando le vittorie sono vinte e la tua uscita al freddo,
I cani da guerra morderanno la mano per un prezzo e poi li sentiranno ruggire
La loro missione è stata completata, gli innocenti sanguinano
Colpisci dal lato cieco, catturato dai riflettori
L'avvertimento è arrivato in ritardo, nessuna possibilità di alludere
Il tempo era scaduto
Tutto ciò che era rimasto era il fumo e le rovine
Le ombre erano lunghe mentre si forgiavano durante la notte
Alla ricerca dei segni del giorno,
Schiaffo sulle spalle per chi aveva osato
Per comprare qualcuno', s libertà' che paga...
Il caldo è acceso, quando la vittoria è vinta e sei fuori al freddo
I cani da guerra morderanno la mano per un prezzo e poi li sentiranno ruggire