Traduzione del testo della canzone The Queen of Thorns and Roses - The Michael Schenker Group

The Queen of Thorns and Roses (originale)

Don’t get betrayed by the beauty in her eyes
There’s a dangerous soul fighting from inside
I thought I could comfort her to stay
But the more that I beg she was leadin' me astray
She used to feel like a lil' princess
With me fool enough playing a role
Don’t want no more fairy-don't want no more stress
24 to 7 in a hole
Now you’re gone and my heart has turned to stone
Still I am sending you roses
The cut is much too deep and I need a song to bleed
The queen of thorns and roses
The flowers gone, well, I am ready for the ache
Cinderella is dead, but my heart it’s still awake
Her perfume lingers forever in my room
With the scent of her body waiting for the bloom

(traduzione)

Non farti tradire dalla bellezza dei suoi occhi
C'è un'anima pericolosa che combatte dall'interno
Ho pensato di poterla confortare a restare
Ma più prego che lei mi stesse sviando
Si sentiva come una piccola principessa
Con me abbastanza sciocco recitare un ruolo
Non voglio più fata, non voglio più stress
24-7 in una buca
Ora te ne sei andato e il mio cuore si è trasformato in pietra
Comunque ti sto inviando delle rose
Il taglio è troppo profondo e ho bisogno di una canzone per sanguinare
La regina delle spine e delle rose
I fiori sono andati, beh, sono pronto per il dolore
Cenerentola è morta, ma il mio cuore è ancora sveglio
Il suo profumo indugia per sempre nella mia stanza
Con il profumo del suo corpo in attesa della fioritura