Traduzione del testo della canzone Rattlesnake Shake - The Mick Fleetwood Blues Band, Peter Green

Rattlesnake Shake (originale)

Baby, if you got to rock
I got to be your rockin' horse
Baby, think you’d like to roll
Maybe your diggin' it more
They’re shakin' the world
When it’s time to crash
But when I get home tonight
I guess I got to shake myself
You need some love
You must have the blues
Ain’t but the one thing
A good man can do
He do the shake
The rattlesnake shake
Man, do the shake
Yes, and jerk away the blues
Now, jerk it
Break:
Now, I know this guy
His name is mick
Now, he don’t care when he ain’t got no chick
He do the shake
The rattlesnake shake
Yes, he do the shake
And jerks away the blues
Now, jerk it

(traduzione)

Tesoro, se devi fare rock
Devo essere il tuo cavallo a dondolo
Tesoro, pensa che ti piacerebbe rotolare
Forse lo stai scavando di più
Stanno scuotendo il mondo
Quando è il momento di andare in crash
Ma quando torno a casa stasera
Immagino di dovermi scuotere
Hai bisogno di un po' d'amore
Devi avere il blues
Non è che l'unica cosa
Un brav'uomo può fare
Lui fa la scossa
Il serpente a sonagli scuote
Amico, fai lo scuotimento
Sì, e strappa via il blues
Ora, stronzo
Rompere:
Ora, conosco questo ragazzo
Il suo nome è Mick
Ora, non gli importa quando non ha un pulcino
Lui fa la scossa
Il serpente a sonagli scuote
Sì, è lui a scuotere
E strappa via il blues
Ora, stronzo