Traduzione del testo della canzone Good in Red - The Midnight

Good in Red (originale)

Call the curse in the cradle
Lovely mother, unstable
Daddy gone, under the table
But you found the song in your heart
So you learn how to fight, how to starve, how to survive
But when the others blocked your light you learned to see beyond the stars
The curse of small desires
Easily acquired
It’s time to set your gasoline heart on fire
Kill your demons, kill em dead
In your mirror, in your bed
In your heart, in your head
Don’t you look good in red?
Slay your devils, kill em all
Take your throne, paint the walls
And if you make it out alive, hold that bloody head up high
Don’t you look good in red?
Don’t you look good in red?
There’s a movie on those planes (?)
You cut your hair, changed your name
Left a notice you escaped — to thine own self be true
If there was no gold in those hills, no platinum in those pretty pills
Just werewolves tossing dollar bills in the wide dark sea of Malibu
The curse of small desires
Easily acquired
It’s time to set your gasoline heart on fire
Kill your demons, kill em dead
In your mirror, in your bed
In your heart, in your head
Don’t you look good in red?
Slay your devils, kill em all
Take your throne, paint the walls
And if you make it out alive, hold that bloody head up high
Don’t you look good in red?
Don’t you look good in red?
No one’s coming to save you
No one’s coming to save you
Swing that sword that you made with your pain that they gave you like the pain
is gonna save you
The pain is gonna save you
Kill your demons, kill em dead
In your mirror, in your bed
In your heart, in your head
Don’t you look good in red?
Slay your devils, kill em all
Take your throne, paint the walls
And if you make it out alive, hold that bloody head up high
Don’t you look good in red?
Don’t you look good in red?

(traduzione)

Chiama la maledizione nella culla
Madre adorabile, instabile
Papà andato, sotto il tavolo
Ma hai trovato la canzone nel tuo cuore
Così impari come combattere, come morire di fame, come sopravvivere
Ma quando gli altri hanno bloccato la tua luce, hai imparato a vedere oltre le stelle
La maledizione dei piccoli desideri
Facilmente acquisito
È ora di dare fuoco al tuo cuore a benzina
Uccidi i tuoi demoni, uccidili morti
Nel tuo specchio, nel tuo letto
Nel tuo cuore, nella tua testa
Non stai bene in rosso?
Uccidi i tuoi diavoli, uccidili tutti
Prendi il tuo trono, dipingi le pareti
E se ne uscirai vivo, tieni alta quella dannata testa
Non stai bene in rosso?
Non stai bene in rosso?
C'è un film su quegli aerei (?)
Ti sei tagliato i capelli, hai cambiato nome
Hai lasciato un avviso che sei scappato, per essere vero
Se non ci fosse oro su quelle colline, non c'era platino in quelle graziose pillole
Solo lupi mannari che lanciano banconote da un dollaro nell'ampio e oscuro mare di Malibu
La maledizione dei piccoli desideri
Facilmente acquisito
È ora di dare fuoco al tuo cuore a benzina
Uccidi i tuoi demoni, uccidili morti
Nel tuo specchio, nel tuo letto
Nel tuo cuore, nella tua testa
Non stai bene in rosso?
Uccidi i tuoi diavoli, uccidili tutti
Prendi il tuo trono, dipingi le pareti
E se ne uscirai vivo, tieni alta quella dannata testa
Non stai bene in rosso?
Non stai bene in rosso?
Nessuno verrà a salvarti
Nessuno verrà a salvarti
Oscilla quella spada che hai fatto con il tuo dolore che ti hanno dato come il dolore
ti salverà
Il dolore ti salverà
Uccidi i tuoi demoni, uccidili morti
Nel tuo specchio, nel tuo letto
Nel tuo cuore, nella tua testa
Non stai bene in rosso?
Uccidi i tuoi diavoli, uccidili tutti
Prendi il tuo trono, dipingi le pareti
E se ne uscirai vivo, tieni alta quella dannata testa
Non stai bene in rosso?
Non stai bene in rosso?