Traduzione del testo della canzone Los Angeles - The Midnight

Los Angeles (originale)

Fire on the beach
Face to the sky
The stars dance around like gods in disguise
The gold silhouette
You take off your clothes
And my heart feels the weight of all I don’t know
Memories and mountain tops
Drunk on Sunset Boulevard
With the city of angels singing on
Maybe this is just a dream
And maybe we are still asleep
But I, I will miss you when I’m gone
Flickers of the canyon fire
Its hands raised like a gospel choir
If we live forever, let us live forever tonight
Helicopters against moonlight
Our holy mother of the midnight
And if we live forever, let us live forever tonight
Tomorrow we’ll go
Back to our lives
With sand in our skin and sun in our eyes
But I know the truth
I’ve seen the signs
And I’ve seen the golden gods in disguise
Memories and mountain tops
Drunk on Sunset Boulevard
With the city of angels singing on
Maybe this is just a dream
And maybe we are still asleep
But I, I will miss you when I’m gone
Flickers of the canyon fire
Its hands raised like a gospel choir
If we live forever, let us live forever tonight
Helicopters against moonlight
Our holy mother of the midnight
And if we live forever, let us live forever tonight
Flickers of the canyon fire
Its hands raised like a gospel choir
If we live forever, let us live forever tonight
Helicopters against moonlight
Our holy mother of the midnight
And if we live forever, let us live forever tonight
Flickers of the canyon fire
Its hands raised like a gospel choir
If we live forever, let us live forever tonight
Helicopters against moonlight
Our holy mother of the midnight
And if we live forever, let us live forever tonight

Los Angeles (traduzione)

Fuoco che lambisce la sabbia deserta,
Visi rivolti a cieli insondabili,
Le stelle danzano in cerchio, dèi mascherati nella loro fuga d’argento,
Sagoma d’oro, miraggio fra i vapori del crepuscolo,
Ti svesti — ed è come se un velo cadesse dal mondo,
Il mio cuore si curva sotto il peso di ciò che ancora m’è ignoto,
Ricordi sparsi e vette di montagne remote,
Briachi di tramonto lungo il viale dei sogni,
La città degli angeli intona un canto che non muore,
Forse tutto questo è solo un sogno,
E forse riposiamo ancora fra le braccia del sonno,
Ma io, io sentirò la tua mancanza quando sarò lontano,
Bagliori di fuoco nei canyon, tremolii d’ambra,
Le sue mani levate — un coro sacro nella notte,
Se l’eterno ci spetta, che sia eterno almeno stasera,
Elicotteri tracciano ombre nel bagno lunare,
Nostra santa madre di mezzanotte veglia sulle nostre veglie,
E se l’eterno ci spetta, che sia eterno almeno stasera,
Domani partiremo,
Torneremo alle nostre vite consuete,
Con la sabbia incisa nella pelle e il sole bruciante negli occhi,
Ma io conosco la verità celata oltre il visibile,
Ho scorto i segni tracciati dal destino,
E ho veduto dèi dorati celarsi in sembianze d’uomini,
Ricordi dispersi e cime che sfiorano il cielo,
Briachi di tramonto lungo il viale dei sogni,
La città degli angeli canta ancora il suo incantesimo,
Forse tutto questo è solo un sogno,
E forse giacciamo ancora dispersi nel sonno,
Ma io, io sentirò la tua mancanza quando sarò lontano,
Bagliori di fuoco nei canyon, tremolii d’ambra,
Le sue mani levate — un coro sacro nella notte,
Se l’eterno ci spetta, che sia eterno almeno stasera,
Elicotteri tracciano ombre nel bagno lunare,
Nostra santa madre di mezzanotte veglia sulle nostre veglie,
E se l’eterno ci spetta, che sia eterno almeno stasera,
Bagliori di fuoco nei canyon, tremolii d’ambra,
Le sue mani levate — un coro sacro nella notte,
Se l’eterno ci spetta, che sia eterno almeno stasera,
Elicotteri tracciano ombre nel bagno lunare,
Nostra santa madre di mezzanotte veglia sulle nostre veglie,
E se l’eterno ci spetta, che sia eterno almeno stasera,
Bagliori di fuoco nei canyon, tremolii d’ambra,
Le sue mani levate — un coro sacro nella notte,
Se l’eterno ci spetta, che sia eterno almeno stasera,
Elicotteri tracciano ombre nel bagno lunare,
Nostra santa madre di mezzanotte veglia sulle nostre veglie,
E se l’eterno ci spetta, che sia eterno almeno stasera