Traduzione del testo della canzone Monsters - The Midnight, Jupiter Winter

Monsters (originale)

Put two beating hearts together
Stitched the seams and pull the lever
Strange desires, sparks and wires
I signed the dotted line
That tethered yours to mine
No anesthetic for hearts electric
Parts start to decay
When just your shadow half remains
The operation had complications
And the part of you that died
I’ll carry all my life
Lovers slowly decomposing
So it goes
It could’ve been paradise
It could’ve had diamond eyes
I held so tight that I lost her
We could’ve been fireflies
But that fire died
Dead and gone
I was wrong
Love’s a con
I’m a monster
Monsters
Monsters
Monsters
Hope lingers on
After the one you love is gone
Thought I smelled your ghost in my winter coat
And our love became a void
Another echo in the noise
I can’t erase what we became
It could’ve been paradise
Could’ve been you and I
I played the fool
And you played the martyr
We could have been fireflies
But some fires die
I meant no harm
We were both wrong
Moving on
I’m a monster
Monsters
Monsters
Monsters

(traduzione)

Metti insieme due cuori che battono
Cucite le cuciture e tirate la leva
Strani desideri, scintille e fili
Ho firmato la linea tratteggiata
Che ha legato il tuo al mio
Nessun anestetico per i cuori elettrici
Le parti iniziano a decomporsi
Quando rimane solo la tua metà d'ombra
L'operazione ha avuto complicazioni
E la parte di te che è morta
Porterò tutta la mia vita
Gli amanti si decompongono lentamente
Così è andata
Potrebbe essere stato il paradiso
Avrebbe potuto avere occhi di diamante
Mi sono tenuta così forte che l'ho persa
Potevamo essere lucciole
Ma quel fuoco è morto
Morto e sepolto
Mi sbagliavo
L'amore è una truffa
Sono un mostro
Mostri
Mostri
Mostri
La speranza persiste
Dopo che la persona che ami se ne sarà andata
Pensavo di aver annusato il tuo fantasma nel mio cappotto invernale
E il nostro amore è diventato un vuoto
Un'altra eco nel rumore
Non posso cancellare ciò che siamo diventati
Potrebbe essere stato il paradiso
Potremmo essere io e te
Ho fatto lo stupido
E tu hai interpretato il martire
Potevamo essere lucciole
Ma alcuni incendi muoiono
Non intendevo nessun danno
Avevamo entrambi torto
Andare avanti
Sono un mostro
Mostri
Mostri
Mostri