Traduzione del testo della canzone Second Time Around - The Mighty Lemon Drops

Second Time Around (originale)

I remember when I first saw what I thought was paradise
I was taken with amazement and it never happens twice
So I kept at little distance
Didn’t get myself drawn in
If I had another wish
I know I’d wish this one again
It’s not the same
Second time around
A different game
Second time around
When I thought I needed someone I was cautious and aware
?In my memory lay the dealings of a previous affair?
Well it sure taught me a lesson
Now I’m back for heaven’s sake
?When I said once is once and only?
Well I made a big mistake
Cus I’ll be there
Second time around
Yes I will dare
Second time around
Second time around
When I look back to the time
Where I could not think for myself
I was hopeless
I was anxious
I was desperate to be someone
And now I seen all I could hope for
Then again I’ve paid the price
?If your heart enough for seconds?
It will count as no surprise
It’s not the same
Second time around
A different game
Second time around
Cus I’ll be there
Second time around
Yes I will dare
Second time around
Second time around
Second time around

(traduzione)

Ricordo quando vidi per la prima volta quello che pensavo fosse il paradiso
Sono stato preso dallo stupore e non succede mai due volte
Quindi mi sono tenuto a poca distanza
Non mi sono fatto coinvolgere
Se avessi un altro desiderio
So che lo augurerei di nuovo
Non è lo stesso
Seconda volta
Un gioco diverso
Seconda volta
Quando pensavo di aver bisogno di qualcuno, ero cauto e consapevole
?Nella mia memoria c'erano i rapporti di una relazione precedente?
Beh, sicuramente mi ha insegnato una lezione
Ora sono tornato per l'amor del cielo
?Quando ho detto che una volta è una sola volta?
Bene, ho fatto un grosso errore
Perché ci sarò
Seconda volta
Sì, oserò
Seconda volta
Seconda volta
Quando guardo indietro al tempo
Dove non riuscivo a pensare da solo
Ero senza speranza
Ero ansioso
Volevo disperatamente essere qualcuno
E ora ho visto tutto quello che potevo sperare
Poi di nuovo ho pagato il prezzo
?Se il tuo cuore è abbastanza per secondi?
Non conterà come una sorpresa
Non è lo stesso
Seconda volta
Un gioco diverso
Seconda volta
Perché ci sarò
Seconda volta
Sì, oserò
Seconda volta
Seconda volta
Seconda volta