Traduzione del testo della canzone The Real World - The Mighty Lemon Drops

The Real World (originale)

Make a wish for what you long for
Take an even share
Close your eyes and count to ten
And see if it’s still there
Nothing can replace the words that have been denied
When you’re in the real world
You’re in the real world
You’re in the real world
How do we know that the real world’s not the way
Don’t know if it’s fact or fiction
Is it fantasy?
When I dream I can’t work out
What’s illusion or reality
I can’t answer nothing
I cannot explain a word
If it’s not the real world
It’s not the real world
How do we know that the real world’s not the way
What’s the point in raising voices?
Why’d we need to shout?
There’s no need to wait forever
Cuz we ???
It’s not the real world
How do we know that the real world’s not the way
Make a wish for what you long for and
Take an even share
Close your eyes and count to ten
And see if it’s still there
Nothing can replace what’s been denied
Don’t know if it’s fact or fiction
Or just a fantasy?
But when I dream I can’t work out
What’s illusion or reality
I can’t answer or explain a word

(traduzione)

Esprimi un desiderio per ciò che desideri
Prendi una quota pari
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
E vedi se è ancora lì
Niente può sostituire le parole che sono state negate
Quando sei nel mondo reale
Sei nel mondo reale
Sei nel mondo reale
Come sappiamo che il mondo reale non è la strada giusta
Non so se è realtà o finzione
È fantasia?
Quando sogno non riesco ad allenarmi
Cos'è l'illusione o la realtà
Non posso rispondere a nulla
Non riesco a spiegare una parola
Se non è il mondo reale
Non è il mondo reale
Come sappiamo che il mondo reale non è la strada giusta
Che senso ha alzare la voce?
Perché dovremmo gridare?
Non c'è bisogno di aspettare per sempre
Perché noi???
Non è il mondo reale
Come sappiamo che il mondo reale non è la strada giusta
Esprimi un desiderio per ciò che desideri e
Prendi una quota pari
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci
E vedi se è ancora lì
Niente può sostituire ciò che è stato negato
Non so se è realtà o finzione
O solo una fantasia?
Ma quando sogno non riesco ad allenarmi
Cos'è l'illusione o la realtà
Non posso rispondere o spiegare una parola