Traduzione del testo della canzone Bed of Fear - The Mist of Avalon

Bed of Fear (originale)

I’m lying in a bed of fear
It’s a feeling that’s no stranger to me
It all started with a deadly kiss
Sometimes it’s hate
And it’s growing strong inside of me again
It’s a pure instinct from me hard
It’s a feeling uglier than the devil himself
And it’s colder than the coldest wind
This feeling is buried deep in my soul
I don’t know what to do, there is no remedy for this
When I’m lying in this bed of fear everything turns into ashes
And for you who gave me this deadly kiss
I have no feeling left but hate
And it comes from my heart
Hate grows stronger and stronger in my mind
When it comes to fear, death is the only thing I can hear
I wish that all of this could be an evil dream
But the only dream I have is when I look deep inside
My enchanted mirror made of my dreams
I want to escape this world to the world of my mirror
Where fear no longer exist

Bed of Fear (traduzione)

Sono sdraiato in un letto di paura
È una sensazione che per me non è estranea
Tutto è iniziato con un bacio mortale
A volte è odio
E sta crescendo forte dentro di me di nuovo
È un puro istinto da parte mia
È una sensazione più brutta del diavolo stesso
Ed è più freddo del vento più freddo
Questa sensazione è sepolta nel profondo della mia anima
Non so cosa fare, non c'è alcun rimedio per questo
Quando sono sdraiato in questo letto di paura, tutto si trasforma in cenere
E per te che mi hai dato questo bacio mortale
Non ho più sentimenti che odio
E viene dal mio cuore
L'odio diventa sempre più forte nella mia mente
Quando si tratta di paura, la morte è l'unica cosa che riesco a sentire
Vorrei che tutto questo potesse essere un sogno malvagio
Ma l'unico sogno che ho è quando guardo nel profondo
Il mio specchio incantato fatto dei miei sogni
Voglio fuggire da questo mondo nel mondo del mio specchio
Dove la paura non esiste più