Testi di Miles Apart - The Modern Age Slavery

Miles Apart (originale)

Cold remorse is for free men, unlucky son of one night
With the guilt between our legs, the lust, touching your life
We crawl in the dark, we run within the dream
I do ask her not to scream until that moment
Her breath sharp and shallow
She will find nothing under my skin
We move like one but her back is a just bending a straight line
Father, we all die alone: A written path for a given destiny
Father, we all die alone: Rhymes repeating endlessly
The morning glows anew, we hold on to our own misery
Memories of night turn to dust
She cries softly.
As always nothing to fight for
As we hold still, a warm breath, humid, sticks to me
One more time we are nothing
Nothing but a bunch of dead leaves left to the graceless wind
Father, we all die alone: A written path for a given destiny
Father, we all die alone: Rhymes repeating endlessly
Until tonight she goes unseen.
Strip to the bone, her wounds unclean
And once again, we are walking, walking through a broken glass with broken knees
Down that road our guilt between the legs
This red desire was resuming its place
Of your heartbeat, on the hills of no lights
Don’t forgive us unlucky son of one nigh

(traduzione)

Il freddo rimorso è per gli uomini liberi, sfortunato figlio di una notte
Con il senso di colpa tra le gambe, la lussuria, toccando la tua vita
Strisciamo nel buio, corriamo nel sogno
Le chiedo di non urlare fino a quel momento
Il suo respiro acuto e superficiale
Non troverà nulla sotto la mia pelle
Ci muoviamo come uno, ma la sua schiena è solo una curva diritta
Padre, moriamo tutti soli: un percorso scritto per un determinato destino
Padre, moriamo tutti soli: le rime si ripetono all'infinito
Il mattino risplende di nuovo, ci aggrappiamo alla nostra stessa miseria
I ricordi della notte si trasformano in polvere
Piange piano.
Come sempre niente per cui combattere
Mentre stiamo fermi, un respiro caldo, umido, si attacca a me
Ancora una volta non siamo niente
Nient'altro che un mucchio di foglie morte lasciate al vento sgraziato
Padre, moriamo tutti soli: un percorso scritto per un determinato destino
Padre, moriamo tutti soli: le rime si ripetono all'infinito
Fino a stasera non si vede.
Spogliati fino all'osso, le sue ferite impure
E ancora una volta camminiamo, camminiamo attraverso un vetro rotto con le ginocchia rotte
Lungo quella strada il nostro senso di colpa tra le gambe
Questo desiderio rosso stava riprendendo il suo posto
Del tuo battito cardiaco, sulle colline senza luce
Non perdonare noi sfortunato figlio di una notte