Traduzione del testo della canzone Nyc's Like A Graveyard - The Moldy Peaches

Nyc's Like A Graveyard (originale)

New York City’s like a graveyard
All the corpses like the way I play my guitar
You’ve gotta be cute if you wanna get far
New York City’s like a graveyard
All the tombstones—sky scraping
All the rock stars double dating
So if you hate me, go on hating
You’ve been waiting your whole life for this moment to be waiting
We’ve got it
We’ve got it
We’ve got it
We’ve got it
All those hookers in their fucking car
Twelve stepping hippies hanging out at the bar
Suckers and fuckers and stupid retards
New York City’s like a graveyard
We’ve got it
We’ve got it
We’ve got it
We’ve got it
All the yuppies getting married
All the yuppies getting buried
Singing in this city’s like singing on the prairie
New York City’s like a cemetary

Nyc's Like A Graveyard (traduzione)

New York City è come un cimitero
A tutti i cadaveri piace il modo in cui suono la mia chitarra
Devi essere carino se vuoi andare lontano
New York City è come un cimitero
Tutte le lapidi: raschiare il cielo
Tutte le rock star si frequentano in doppio
Quindi se mi odi, continua a odiare
Hai aspettato per tutta la vita questo momento per essere in attesa
Ce l'abbiamo
Ce l'abbiamo
Ce l'abbiamo
Ce l'abbiamo
Tutte quelle puttane nella loro fottuta macchina
Dodici hippy che vanno in giro al bar
Sfigati, stronzi e stupidi ritardati
New York City è come un cimitero
Ce l'abbiamo
Ce l'abbiamo
Ce l'abbiamo
Ce l'abbiamo
Tutti gli yuppie si sposano
Tutti gli yuppie vengono seppelliti
Cantare in questa città è come cantare nella prateria
New York City è come un cimitero