Traduzione del testo della canzone Steak For Chicken - The Moldy Peaches

Steak For Chicken (originale)

Mardi Gras came and went
All my money has been spent
How am I gonna pay the rent
Sitting on my ass
Who mistook the steak for chicken?
Who’m I’m gonna stick my dick in
We’re not those kids
Sitting on the couch
My former life I had a sister
I abused her and I dissed her
She got swept up in a twister
First I laughed and then I missed her
Who mistook these baths for showers?
Who fucked up that meaning Tower?
We’re not those kids
Sitting on the couch
Oh get on a Greyhound and ride away
Different dreams than yesterday
Tell your grandmas they’re okay
Kiss their cheek and run away
Cuz me and my friends are so smart
We invented this new kind of darts
Hit a bull’s-eye and cut a fart
Smoking crack and cutting grass
Who missed that thing on the ceiling?
Who is gonna hurt my feelings?
We’re not those kids
Sitting on the couch
Even your mother is a crook
But if I get a closer look
There’s shit on every road you took
If you don’t believe me, read your book
So who made all these things for killing?
Whose empty heart needs filling?
We’re not those kids
Sitting on the couch
His:
Mardi Gras came and went
All my money has been spent
How am I gonna pay the rent
Sitting on your face
Who mistook the steak for chicken?
Who am I gonna stick my dick in
We’re not those kids
Sitting on the couch
My former life I was a high roller
Dropped my kids in the diamond stroller
Found my calling as a part time bowler
Treated my wife for a new three-holer
Who mistook these baths for showers?
Who fucked up that Leaning Tower?
We’re not those kids
Sitting on the couch
Oh get on a Greyhound and ride away
Live on birthday cake each day
Tell your grandparents that they’re gay
Steal their money and run away
Cuz me and my friends are so smart
We invented this new kind of art
Post modernist, throwing darts
Smoking crack and cutting crack
Who mistook the Krauts* genius?
Who is gonna stroke my penis?
We’re not those kids
Sitting on the couch
Oh people are shiny like a brand new book
But if you get a closer look
There’s shit on every hand you shook
If you don’t believe me, look at your hand
So who made all these things for killing?
Whose pussy hole needs filling?
We’re not those kids
Sitting on the couch
Who mistook the steak for chicken?
Who am I going to stick my dick in?
We’re not those kids
Sitting on the couch
Sitting on the couch
Sitting on the couch
Sitting on the couch

(traduzione)

Il martedì grasso andava e veniva
Tutti i miei soldi sono stati spesi
Come pagherò l'affitto
Seduto sul mio culo
Chi ha scambiato la bistecca per il pollo?
Con chi infilerò il mio uccello
Non siamo quei bambini
Seduto sul divano
Nella mia vita precedente ho avuto una sorella
L'ho abusata e l'ho insultata
È stata travolta in un colpo di scena
Prima ho riso e poi mi è mancata
Chi ha scambiato questi bagni per docce?
Chi ha incasinato quel significato di Torre?
Non siamo quei bambini
Seduto sul divano
Oh, sali su un levriero e vai via
Sogni diversi rispetto a ieri
Dì a tua nonna che stanno bene
Baciagli la guancia e scappa via
Perché io e i miei amici siamo così intelligenti
Abbiamo inventato questo nuovo tipo di freccette
Colpisci un bersaglio e fai una scoreggia
Fumare crack e tagliare l'erba
Chi ha perso quella cosa sul soffitto?
Chi fermerà i miei sentimenti?
Non siamo quei bambini
Seduto sul divano
Anche tua madre è una truffatrice
Ma se darò un'occhiata più da vicino
C'è merda su ogni strada che hai preso
Se non mi credi, leggi il tuo libro
Allora chi ha creato tutte queste cose per uccidere?
Di chi è il cuore vuoto da riempire?
Non siamo quei bambini
Seduto sul divano
La sua:
Il martedì grasso andava e veniva
Tutti i miei soldi sono stati spesi
Come pagherò l'affitto
Seduto sulla tua faccia
Chi ha scambiato la bistecca per il pollo?
Chi sono in cui ficcherò il mio cazzo
Non siamo quei bambini
Seduto sul divano
Nella mia vita precedente ero un high roller
Ho lasciato i miei figli nel passeggino diamantato
Ho trovato la mia vocazione come giocatore di bocce part-time
Ho trattato mia moglie per un nuovo tre fori
Chi ha scambiato questi bagni per docce?
Chi ha incasinato quella Torre Pendente?
Non siamo quei bambini
Seduto sul divano
Oh, sali su un levriero e vai via
Vivi la torta di compleanno ogni giorno
Dì ai tuoi nonni che sono gay
Ruba i loro soldi e scappa
Perché io e i miei amici siamo così intelligenti
Abbiamo inventato questo nuovo tipo di arte
Postmodernista, lancia dardi
Fumare crack e tagliare crack
Chi ha scambiato il genio di Krauts*?
Chi mi accarezzerà il pene?
Non siamo quei bambini
Seduto sul divano
Oh le persone sono lucide come un libro nuovo di zecca
Ma se dai un'occhiata più da vicino
C'è merda in ogni mano che hai stretto
Se non mi credi, guarda la tua mano
Allora chi ha creato tutte queste cose per uccidere?
Di chi è il buco della figa da riempire?
Non siamo quei bambini
Seduto sul divano
Chi ha scambiato la bistecca per il pollo?
In chi ho intenzione di infilare il mio cazzo?
Non siamo quei bambini
Seduto sul divano
Seduto sul divano
Seduto sul divano
Seduto sul divano