Testi di Telephone Conversation - The Mothers Of Invention

Telephone Conversation (originale)

Pam: Well -just.
.. operator?
Hold for a minute, please.
..
FZ: Hello?
Operator: Yes, sir.
..
FZ: Ah, can you call 6−7-8−9-8−6-6?
Operator: Same area code?
FZ: Yes
Operator: Alright
FZ: Is that Vickie?
Pam: Yeah.
.. He’s gonna bump you off yet, he’s got a gun, you know.
..
(heh heh heh. . .) If he didn’t get ya in Laurel Canyon, he won’t get you
here
Vickie: Hello?
Pam: Vickie?
Vickie: Yeah
Pam: What’s happening?
Vickie: Listen: your father has called me up this.
..
Pam: Now look, just don’t panic but just tell me.
..
Vickie: I’m not panicking!
Pam: OK
Vickie: I think my phone’s tapped too
Pam: Well don’t worry, that’s quite alright
Vickie: Alright.
.. Your father called me up this afternoon
Pam: Just a second.
..

(traduzione)

Pam: Beh, solo.
.. operatore?
Aspetta un minuto, per favore.
..
FZ: Pronto?
Operatore: Sì, signore.
..
FZ: Ah, puoi chiamare 6-7-8-9-8-6-6?
Operatore: Stesso prefisso?
FZ: Sì
Operatore: Va bene
FZ: Quella è Vickie?
Pam: Sì.
.. Ti farà impazzire ancora, ha una pistola, lo sai.
..
(eh eh eh. . .) Se non ti ha preso a Laurel Canyon, non ti prende
qui
Vicki: Pronto?
Pam: Vicki?
Vicki: Sì
Pam: Cosa sta succedendo?
Vickie: Ascolta: tuo padre mi ha chiamato per questo.
..
Pam: Ora guarda, non farti prendere dal panico ma dimmelo e basta.
..
Vickie: Non vado nel panico!
Pam: OK
Vickie: Penso che anche il mio telefono sia sotto controllo
Pam: Beh, non preoccuparti, va tutto bene
Vicki: Va bene.
.. Tuo padre mi ha chiamato questo pomeriggio
Pam: Solo un secondo.
..