Traduzione del testo della canzone Loopholes - The Murlocs

Loopholes (originale)

I was scarred from the rocks
Slipping on the slopes of Mars
Lying in the cave
With the ants and bugs
Swattings blowflies from around my mouth
While the crickets croak
And my bowels turn over to choke
Ripples reflect back upon the waterfall
I’m distant
I dance in the shadows
Top to bottom instincts show
Tunnel vision above and below
Indulging in this sonic turbulence
Feel it lifting from inside my intestines
As my ears pop an' blow
And I’m overthrown
By gravity, vertigo
Turbines whistle and blow
As I let you go
Fiddling my thumbs
Always stuck amongst
Underneath this gruelling undertow
But I know it’s not his fault
I never asked for his insights on religious wisdom
To be preaching tunnel vision
To be seeking something different
Alterations start fading
As the deadline comes-a racin'
We’re all chasin' any kind of stimulation
Fit for this crystal generation
Tunnel vision
Loopholes in the system
Some might say he’s a born again Christian
But know it’s not his fault
I never asked for his insights on religious wisdom
Signs my own tunnel vision
To discover something was missing
Tunnel vision
Loopholes in the system
Some might say he’s a born again Christian
But I know it’s not his fault
I never asked for his religious wisdom
Preaching tunnel vision
Seeking something different

Loopholes (traduzione)

Sono stato sfregiato dalle rocce
Scivolando sulle piste di Marte
Sdraiato nella grotta
Con le formiche e gli insetti
Swattings mosconi intorno alla mia bocca
Mentre i grilli gracchiano
E le mie viscere si rivoltano per soffocare
Le increspature si riflettono sulla cascata
sono distante
Ballo nell'ombra
Mostra l'istinto dall'alto verso il basso
Visione a tunnel sopra e sotto
Indulgere in questa turbolenza sonora
Sentilo sollevare dall'interno del mio intestino
Mentre le mie orecchie schioccano un colpo
E io sono rovesciato
Per gravità, vertigini
Le turbine fischiano e soffiano
Mentre ti lascio andare
Giocherellare con i pollici
Sempre bloccato tra
Sotto questa estenuante risacca
Ma so che non è colpa sua
Non ho mai chiesto le sue intuizioni sulla saggezza religiosa
Predicare la visione a tunnel
Cercare qualcosa di diverso
Le alterazioni iniziano a svanire
Quando arriva la scadenza, una corsa
Stiamo tutti inseguendo qualsiasi tipo di stimolazione
Adatto per questa generazione di cristalli
Visione a tunnel
Lacune nel sistema
Alcuni potrebbero dire che è un cristiano rinato
Ma sappi che non è colpa sua
Non ho mai chiesto le sue intuizioni sulla saggezza religiosa
Segna la mia visione del tunnel
Per scoprire che mancava qualcosa
Visione a tunnel
Lacune nel sistema
Alcuni potrebbero dire che è un cristiano rinato
Ma so che non è colpa sua
Non ho mai chiesto la sua saggezza religiosa
Predicare la visione a tunnel
Alla ricerca di qualcosa di diverso