Traduzione del testo della canzone Space Cadet - The Murlocs

Space Cadet (originale)

Look out it’s a space cadet
Always arriving after the show has been set
To check and make sure the scene is closed
So he can prowl upon the bigger man it is known
Torturing him to his car
Torturing the rest to their comfort zones
Howling the prey for another chance
Another brash refrain
Hey, I’m schooled and shot
Space cadet hit me in the gut
Impaling me on his fake intents
Who knows what’s next?
Just a small taste
Just a mild dose is all he ever craves
The king of attention gone to waste
Dropping a mention in conversations
Critics will cringe back in hate
As he retaliates with a certain kind of opinion
Single minded point of view all made up just to use you
Oh, so don’t show him up
Don’t throw him off his golden throne
For he’s the king of attention
Don’t distract him from his bow
Oh its getting old but you can’t forget
He’s the king of attention
Making sure your aware he’s a friend
Hey, I’m schooled and shot
Space cadet hit me in the gut
And telling him it’s in self defense
Now I know what to expect
He’s a space cadet

Space Cadet (traduzione)

Attento che è un cadetto spaziale
Arrivando sempre dopo che lo spettacolo è stato impostato
Per controllare e assicurarti che la scena sia chiusa
Così può aggirarsi sull'uomo più grosso che è conosciuto
Torturandolo alla sua macchina
Torturando gli altri nelle loro zone di comfort
Ululando la preda per un'altra possibilità
Un altro ritornello sfacciato
Ehi, ho studiato e mi hanno sparato
Il cadetto spaziale mi ha colpito allo stomaco
Impalandomi sulle sue false intenzioni
Chissà cosa c'è dopo?
Solo un piccolo assaggio
Solo una dose leggera è tutto ciò che desidera
Il re dell'attenzione è andato sprecato
Eliminare una menzione nelle conversazioni
I critici si ritraggono dall'odio
Mentre si vendica con un certo tipo di opinione
Punto di vista univoco tutto inventato solo per usare te
Oh, quindi non mostrarlo
Non gettarlo giù dal suo trono d'oro
Perché è il re dell'attenzione
Non distrarlo dal suo arco
Oh sta invecchiando ma non puoi dimenticare
È il re dell'attenzione
Assicurati di sapere che è un amico
Ehi, ho studiato e mi hanno sparato
Il cadetto spaziale mi ha colpito allo stomaco
E dirgli che è per autodifesa
Ora so cosa aspettarmi
È un cadetto spaziale