Traduzione del testo della canzone Helsinki - The National Parks

Helsinki (originale)

If my shoes could walk to you
I would be on my way
I would swim the Baltic Sea
And climb the mountain range
Oh, Helsinki, I was meant for you, my dear
Oh, Helsinki, when you’re gone I know I will wish you near
When you’re gone to the Arctic Circle
There’s a fire that’ll keep you warm
And I’ll be here pushing pen to the paper
Counting days until you come home
Oh, Helsinki, I was meant for you, my dear
Oh, Helsinki, when you’re gone I know I will wish you near
Oh, here I go (here I go)
Faster than the Vantaa River flows
And takes me down
Oh, here I fall (here I fall)
Like the white snow that covers all
In that northern town
Oh, here I go (here I go)
Faster than the Vantaa River flows
And it takes me down
Oh, here I fall (here I fall)
Like the white snow that covers all
In that northern town
Oh, Helsinki, I was meant for you, my dear
Oh, Helsinki, when you’re gone I know I will wish you near

(traduzione)

Se le mie scarpe potessero camminare verso di te
Sarei in arrivo
Nuoterei nel Mar Baltico
E scalare la catena montuosa
Oh, Helsinki, ero destinato a te, mia cara
Oh, Helsinki, quando te ne sarai andato so che ti augurerò vicino
Quando sei andato al circolo polare artico
C'è un fuoco che ti terrà al caldo
E sarò qui a spingere la penna sulla carta
Contando i giorni fino al tuo ritorno a casa
Oh, Helsinki, ero destinato a te, mia cara
Oh, Helsinki, quando te ne sarai andato so che ti augurerò vicino
Oh, eccomi qui (eccomi qui)
Più veloce del fiume Vantaa scorre
E mi porta giù
Oh, qui cado (qui cado)
Come la neve bianca che copre tutto
In quella città del nord
Oh, eccomi qui (eccomi qui)
Più veloce del fiume Vantaa scorre
E mi porta giù
Oh, qui cado (qui cado)
Come la neve bianca che copre tutto
In quella città del nord
Oh, Helsinki, ero destinato a te, mia cara
Oh, Helsinki, quando te ne sarai andato so che ti augurerò vicino