Traduzione del testo della canzone You Don't Know - Loyle Carner, Rebel Kleff, Kiko Bun

You Don't Know (originale)

You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
Uh, it all started when you were year above
Uh, before I had a fear of love
Before, back when I adore, but now I’m fearing of
Before every other fella I was hearing of
Back when the day would fade to grey when you were clearing off
‘Cause now I only make love if I’m in love
You wasn’t in love, then what d’you think, love?
Thinking I’ma hold you on the brink until we sink
Fade like a barber, rather have another drink
Love, I’ll drink up and disappear, ‘cause honestly you don’t need me here
It’s like you need it, can’t defeat the fear
But now I see it, can’t believe, but I read it clear
Play me like an arse, I won’t spend another evening here
Deep, the evening clears, drowning and stuck
Just know you clouded my guts, going down on his luck
But now I sit in a hurry, worried nuts that I bust
Knowing you only went down to f***, so what the fuck is up?
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
Uh, check, look
I know this shit sounds philosophical, with borderline ironic, but this topic’s
very logical
Whether it’s a blessing or a mother fucking obstacle that breaks apart and
leaves the broken hearted to the hospital
Powerful devotion for some, when I was young
Lack of any kind of emotion, had me hopeless and numb
Back when I was dumb, I was never running my gums
Just always running from webs that I spun, stress weighing a ton
Weight was more than I was able to bear, ‘cause in my mind it’s mad fruity to
be labelled a pear
But blatantly scared, escaping any fragrant affair
That was my duty, always threw me into times of despair
Writing rhymes to try describe the many times that I care
‘Cause honestly, to put it properly, I’m underprepared
And who am I to play the castaway?
I’ve got a bigger part to play
So, when they ask me, it ain’t hard to say, uh
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
Uh, uh, so why you crying?
Stop the crying, I weren’t crying on you
Stop the lying, worry ‘bout them brothers lying on you
They’re sliding on you, bump ‘n grind every night up on you
Getting sly up on you, cry up on you, then get tired of you
Bawling ‘cause I ain’t on you, what the fuck you mean
Uh, closest to trust I ever seen
Well shit, well there, I said it now, forget it like a dream
No regret, can’t forget the shit you seen, shoulda kept it clean
Uh, you shoulda kept it clean
Can’t forget the shit you seen, you shoulda kept it clean
Trust, uh, you shoulda kept it clean
No regret, can’t forget the shit you seen, shoulda kept it clean
Uh, you shoulda kept it clean
Uh uh, you shoulda kept it clean
Uh, you shoulda kept it clean
Uh, ‘nah mean?
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
Mmm, you don’t know what I’m looking for
No no no no no, ooo
You don’t know, what I’m looking for
No, oh oh oh, mmm

(traduzione)

Non sai cosa sto cercando
Non sai oh, cosa sto cercando
Non sai cosa sto cercando
Non sai oh, cosa sto cercando
Tutto è iniziato quando eri un anno sopra
Uh, prima che avessi una paura dell'amore
Prima, quando adoro, ma ora ne ho paura
Prima di ogni altro ragazzo di cui avevo sentito parlare
Ai tempi in cui il giorno sarebbe sbiadito in grigio quando stavi sparendo
Perché ora faccio l'amore solo se sono innamorato
Non eri innamorato, allora cosa ne pensi, amore?
Pensando di tenerti sull'orlo fino a quando non affonderemo
Svanisci come un barbiere, piuttosto bevi un altro drink
Amore, berrò e scomparirò, perché onestamente non hai bisogno di me qui
È come se ne avessi bisogno, non puoi sconfiggere la paura
Ma ora lo vedo, non ci credo, ma lo leggo chiaramente
Giocami come un idiota, non passerò un'altra serata qui
Profonda, la sera si schiarisce, annega e si blocca
Sappi solo che mi hai offuscato le viscere, rovinando la sua fortuna
Ma ora mi siedo di fretta, preoccupato che rompo
Sapendo che sei andato solo a scopare, quindi che cazzo succede?
Non sai cosa sto cercando
Non sai oh, cosa sto cercando
Non sai cosa sto cercando
Non sai oh, cosa sto cercando
Uh, controlla, guarda
So che questa merda suona filosofica, con ironia al limite, ma questo argomento è
molto logico
Che si tratti di una benedizione o di un fottuto ostacolo materno che si rompe e
lascia il cuore spezzato all'ospedale
Potente devozione per alcuni, quando ero giovane
La mancanza di qualsiasi tipo di emozione, mi ha reso senza speranza e insensibile
Quando ero stupido, non stavo mai correndo le gengive
Scappando sempre dalle ragnatele che ho filato, lo stress pesava una tonnellata
Il peso era più di quanto fossi in grado di sopportare, perché nella mia mente è follemente fruttato
essere etichettato come una pera
Ma palesemente spaventato, sfuggendo a qualsiasi relazione profumata
Quello era il mio dovere, mi gettava sempre in tempi di disperazione
Scrivere rime per cercare di descrivere le tante volte che mi ​​interessa
Perché onestamente, per dirla correttamente, sono impreparato
E chi sono io per interpretare il naufrago?
Ho una parte più importante da recitare
Quindi, quando me lo chiedono, non è difficile dire, uh
Non sai cosa sto cercando
Non sai oh, cosa sto cercando
Non sai cosa sto cercando
Non sai oh, cosa sto cercando
Uh, uh, quindi perché piangi?
Smettila di piangere, non stavo piangendo per te
Smettila di mentire, preoccupati di quei fratelli che mentono su di te
Stanno scivolando su di te, urtano e macinano ogni notte su di te
Alzarti furbo con te, piangere su di te e poi stancarti di te
Urlando perché non ti sto addosso, che cazzo vuoi dire
Uh, il più vicino alla fiducia che abbia mai visto
Bene, merda, ecco, l'ho detto ora, dimenticalo come un sogno
Nessun rimpianto, non posso dimenticare la merda che hai visto, avrei dovuto tenerla pulita
Uh, avresti dovuto tenerlo pulito
Non posso dimenticare la merda che hai visto, avresti dovuto tenerla pulita
Fidati, avresti dovuto tenerlo pulito
Nessun rimpianto, non posso dimenticare la merda che hai visto, avrei dovuto tenerla pulita
Uh, avresti dovuto tenerlo pulito
Uh uh, avresti dovuto tenerlo pulito
Uh, avresti dovuto tenerlo pulito
Uh, 'nah significa?
Non sai cosa sto cercando
Non sai oh, cosa sto cercando
Non sai cosa sto cercando
Non sai oh, cosa sto cercando
Mmm, non sai cosa sto cercando
No no no no no, ooo
Non sai cosa sto cercando
No, oh oh oh, mmm