Traduzione del testo della canzone Better Leave Soon - The Ocean Party

Better Leave Soon (originale)

Pass the shops on the way in
I’m defined by what I bought and what I didn’t
Catch a reflection of myself, I’m gorgeous
Across the train aisle, I pull a half-smile
I’m dead to everything else
I’m dead to everything else
Yeah, I think I better leave soon
Yeah, I think I better leave soon
Yeah, I think I better leave soon
Get a load o' this one
Says he’s crackin' up from the hair down
«Everything's connected,» he says
I’m dead to everything else
Self-editin' a private hell
Yeah, I think I better leave soon
Yeah, I think I better leave soon
Yeah, I think I better leave soon
Back at home in the meantime
I imagine you pacin' the room
Spittin' outtakes of conversation that didn’t make the cut
I’m dead to everything else
I was cuttin' you out and I was up myself
You don’t exist outside
But you can’t stand within
I’m not myself, I’m not myself
You don’t exist outside
But you can’t stand within
I’m not myself, I’m not myself
You don’t exist outside
But you can’t stand within
I’m tryin' to get out while I still can
I’m tryin' to get out while I still can
I’m tryin' to get out while I still can
I’m not clever enough to pull the world through this
Nothin' ever got solved at three in the mornin'
It’s all hot air and bluster and showin' off
Let’s just all get our dicks out and see if we’re so bothered by
Pourin' all the energy into screens
Burnin' up the air, drivin' litres a day
My head is spinnin', I’m standin' on an icecap
Revellin' in my own conclusion and it’s fucked
I’m tryin' to get out while I still can
I’m tryin' to get out while I still can
I’m tryin' to get out while I still can
I’m tryin' to get out while I still can

(traduzione)

Passa i negozi all'ingresso
Sono definito da ciò che ho acquistato e da ciò che non ho fatto
Cattura un riflesso di me stesso, sono stupendo
Dall'altra parte del corridoio del treno, faccio un mezzo sorriso
Sono morto per tutto il resto
Sono morto per tutto il resto
Sì, penso che sia meglio che me ne vada presto
Sì, penso che sia meglio che me ne vada presto
Sì, penso che sia meglio che me ne vada presto
Prendi un carico di questo
Dice che sta scoppiando dai capelli in giù
«Tutto è connesso», dice
Sono morto per tutto il resto
Self-editin' un inferno privato
Sì, penso che sia meglio che me ne vada presto
Sì, penso che sia meglio che me ne vada presto
Sì, penso che sia meglio che me ne vada presto
Torna a casa nel frattempo
Immagino che tu stia camminando per la stanza
Outtake sputati di conversazione che non hanno fatto il taglio
Sono morto per tutto il resto
Ti stavo tagliando fuori e mi sono alzato da solo
Non esisti fuori
Ma non puoi stare dentro
Non sono me stesso, non sono me stesso
Non esisti fuori
Ma non puoi stare dentro
Non sono me stesso, non sono me stesso
Non esisti fuori
Ma non puoi stare dentro
Sto cercando di uscire finché posso ancora
Sto cercando di uscire finché posso ancora
Sto cercando di uscire finché posso ancora
Non sono abbastanza intelligente da far passare il mondo in questo modo
Niente è mai stato risolto alle tre del mattino
È tutta aria calda, spavalderia e ostentazione
Tiriamo fuori tutti i nostri cazzi e vediamo se siamo così infastiditi
Versando tutta l'energia negli schermi
Bruciando l'aria, guidando litri al giorno
La mia testa gira, sono in piedi su una calotta glaciale
Goditi la mia conclusione ed è fottuto
Sto cercando di uscire finché posso ancora
Sto cercando di uscire finché posso ancora
Sto cercando di uscire finché posso ancora
Sto cercando di uscire finché posso ancora