Traduzione del testo della canzone Home - The Ocean Party

Home (originale)

Make sure you call your mother
At least once a week
Let her know you love her
Please tell us that you are finding your feet
Years have gone by, I haven’t done it
I am sad to have to admit
No excuses I’m keen on
So I: «Have I been gone for so damn long?»
Know if you just leave me alone
I’ll always come running home
I trip, I stumble over
I need a place to recover, a place to rediscover
Home is where I want to go
Alone, away from my show
Oh, I just, I just want to go home
Hassle me on life choices
A career that you say that I have exploited
If it’s okay, I’d rather not play today
I don’t want to lose and have to suffer any of your abuse
Laugh off bad parenting, you confess
But I’m mostly happy and I still love you
So I guess that you have passed the test
But now I’ve copped a head-high hit
I need a place to lie away from
The pickle that I might have bit
Home is where I want to go
Alone, away from my show
Oh, I just, I just want to go home
Oh, if home is where the heart beats, what is mine doing there?
Oh, I’ll have so many new song and place that I cannot wear
But the heart wants what the heart needs
And it’s a mix you’re not sped up to feel
And I would dream to run around the streets
I’ve pieced in my parents' home

Home (traduzione)

Assicurati di chiamare tua madre
Almeno una volta a settimana
Falle sapere che la ami
Per favore, dicci che stai trovando i tuoi piedi
Gli anni sono passati, non l'ho fatto
Mi dispiace dover ammettere
Nessuna scusa che mi appassiona
Allora io: «Sono stato via per così tanto tempo?»
Sappi se mi lasci solo in pace
Tornerò sempre di corsa a casa
Inciampo, inciampo
Ho bisogno di un posto per recuperare, un posto per riscoprire
Casa è dove voglio andare
Da solo, lontano dal mio spettacolo
Oh, io solo voglio solo andare a casa
Mi secca nelle scelte di vita
Una carriera che dici che ho sfruttato
Se va bene, preferirei non giocare oggi
Non voglio perdere e non devo subire alcuno dei tuoi abusi
Ridi sulla cattiva genitorialità, lo confessi
Ma sono per lo più felice e ti amo ancora
Quindi suppongo che tu abbia superato il test
Ma ora ho preso un colpo a testa alta
Ho bisogno di un posto da cui sdraiarmi
Il sottaceto che potrei avere morso
Casa è dove voglio andare
Da solo, lontano dal mio spettacolo
Oh, io solo voglio solo andare a casa
Oh, se casa è dove batte il cuore, cosa ci fa il mio lì?
Oh, avrò così tante nuove canzoni e posti che non posso indossare
Ma il cuore vuole ciò di cui il cuore ha bisogno
Ed è un mix che non sei accelerato per sentire
E sognerei di correre per le strade
Ho fatto a pezzi nella casa dei miei genitori