Traduzione del testo della canzone Rain on Tin - The Ocean Party

Rain on Tin (originale)

I hear the bells calling out
As what’s left of an ageing town
Shufflin', I hear them sing out loud, out of tune
But with 'tude, enough to remove the sin from the room
Me, I’m in the city, workin' my guns in the midday sun
But nothing’s firing, I just hear sirens telling me to break free
Fitter than I’ve ever been
So why do I always feel so out of breath?
I suppose even the best athletes
Might not even have the depth
Move around, seeking warmth and coverage
But is it something this city can not give?
So I’ll run away and I’ll rest with rain on tin
My head’s a mess and I don’t know how to get in
I’m runnin' out of steam
My legs can’t keep up with this city
I think I’ll go back home
Tarcutta seems like the right speed for me
Looking down on my town as the lights flicker and go out
And now I can breathe in a town that sleeps
So I’ll run away and I’ll rest with rain on tin
My head’s a mess and I don’t know how to get in
So I’ll run away and I’ll rest with rain on tin
Oh, my head’s a mess and I don’t know how to get in
I think I’ll move away and age in the town where I was born
It’s a steady pace, I will age here with grace
Before everything’s gone
And I’ll disappear, it’s too incredible but I need you to see
Oh, my biggest fear is that I’m forgettable

Rain on Tin (traduzione)

Sento le campane che chiamano
Come ciò che resta di una città che invecchia
Shufflin', li sento cantare ad alta voce, stonati
Ma con 'tude, abbastanza per rimuovere il peccato dalla stanza
Io, sono in città, a lavorare con le mie armi sotto il sole di mezzogiorno
Ma non scatta niente, sento solo le sirene che mi dicono di liberarmi
Più in forma di quanto non sia mai stato
Allora perché mi sento sempre così senza fiato?
Suppongo anche i migliori atleti
Potrebbe non avere nemmeno la profondità
Muoviti, cercando calore e copertura
Ma è qualcosa che questa città non può dare?
Quindi scapperò e mi riposerò con la pioggia sulla latta
La mia testa è un pasticcio e non so come entrare
Sto finendo il vapore
Le mie gambe non riescono a tenere il passo con questa città
Penso che tornerò a casa
Tarcutta mi sembra la velocità giusta
Guardando dall'alto la mia città mentre le luci tremolano e si spengono
E ora posso respirare in una città che dorme
Quindi scapperò e mi riposerò con la pioggia sulla latta
La mia testa è un pasticcio e non so come entrare
Quindi scapperò e mi riposerò con la pioggia sulla latta
Oh, la mia testa è un pasticcio e non so come entrare
Penso che mi trasferirò e invecchierò nella città in cui sono nato
È un ritmo costante, invecchierò qui con grazia
Prima che tutto sia finito
E scomparirò, è troppo incredibile ma ho bisogno che tu lo veda
Oh, la mia più grande paura è di essere dimenticabile