Traduzione del testo della canzone Second Guess - The Ocean Party

Second Guess (originale)

When the rope got tight and burnt and cut your skin
Did you ever second guess, was it too late?
I can’t breathe thinking about it
I am choking myself
Why didn’t I message you on your birthday?
You’ll only ever be older than me for a couple more weeks
What’s the last thing that you said to me?
«I thank God that I didn’t dog you»
I don’t get it, I can’t get it, I don’t get it, I can’t figure it out
What’s the bigger picture?
Why didn’t I message you on your birthday?
You’ll only ever be older than me for a couple more weeks
Why didn’t I message you on your birthday?
You’ll only ever be older than me for a couple more weeks
You are the only thing on my mind
I can’t breathe anymore
I feel the ribbon against my skin
You are the only thing on my mind

Second Guess (traduzione)

Quando la corda si è tesa, si è bruciata e ti ha tagliato la pelle
Hai mai indovinato, era troppo tardi?
Non riesco a respirare a pensarci
Mi sto soffocando
Perché non ti ho inviato un messaggio il giorno del tuo compleanno?
Sarai sempre più grande di me solo per un altro paio di settimane
Qual è l'ultima cosa che mi hai detto?
«Ringrazio Dio di non averti perseguitato»
Non ho capito, non riesco a capirlo, non capisco, non riesco a capirlo
Qual è il quadro più ampio?
Perché non ti ho inviato un messaggio il giorno del tuo compleanno?
Sarai sempre più grande di me solo per un altro paio di settimane
Perché non ti ho inviato un messaggio il giorno del tuo compleanno?
Sarai sempre più grande di me solo per un altro paio di settimane
Sei l'unica cosa nella mia mente
Non riesco più a respirare
Sento il nastro sulla mia pelle
Sei l'unica cosa nella mia mente