Traduzione del testo della canzone Stubborn - The Ocean Party

Stubborn (originale)

I’ve been so stubborn as to argue the point I don’t believe
Insignificant thoughts I couldn’t even concede
Insecurity speakin' for me, I listen and agree
At the right time, I slip away into the darkness I recede
And so I straighten up my back
And I shave off all my hair
I’ve never lookin' back
But all these burdens are still there
Not takin' chances embedded in my own self-doubt
Pretend to understand what all the books I read were about
Between the lines, I find a place to hide and call my own
If no one sees me, I can live with all the seeds I’ve sewn
And so I straighten up my back
And I shave off all my hair
I’ve never lookin' back
But all these burdens are still there
I’ve straightened out my facts
And I’ve learned how not to care
I’m never looking back
But all these burdens are still there
If I could take just one moment to reassess myself
I wouldn’t do it, always too scared to ask for your help
Create white noise and just keep walkin' on around my head
Your intelligence won’t define me when I’m dead

Stubborn (traduzione)

Sono stato così testardo da discutere il punto in cui non credo
Pensieri insignificanti che non potevo nemmeno concedere
L'insicurezza parla per me, ascolto e sono d'accordo
Al momento giusto, scivolo via nell'oscurità, mi allontano
E così mi raddrizzo la schiena
E mi rado tutti i capelli
Non ho mai guardato indietro
Ma tutti questi oneri sono ancora lì
Non correre rischi incorporati nella mia insicurezza
Fai finta di capire di cosa trattano tutti i libri che leggo
Tra le righe, trovo un posto dove nascondermi e chiamo il mio
Se nessuno mi vede, posso vivere con tutti i semi che ho cucito
E così mi raddrizzo la schiena
E mi rado tutti i capelli
Non ho mai guardato indietro
Ma tutti questi oneri sono ancora lì
Ho chiarito i miei fatti
E ho imparato a non interessarmi
Non guardo mai indietro
Ma tutti questi oneri sono ancora lì
Se solo potessi prendermi un momento per rivalutarmi
Non lo farei, sempre troppo spaventato per chiedere il tuo aiuto
Crea rumore bianco e continua a camminare intorno alla mia testa
La tua intelligenza non mi definirà quando sarò morto