Traduzione del testo della canzone Dreamcatcher - The One Hundred

Dreamcatcher (originale)

At night is where your lucid dreams begin to spawn
Is your perception of this journey misinformed?
Walking blind to the eye of the storm
Sworn by the depths I don’t know anymore
Wake up, just be warned, life is like a bed of thorns
You are so unmotivated
Why don’t you never take the blame?
Just hold things back, are you looking forward?
You wanna play the game, but I’ve already won that
(What? What?) You don’t like what I say?
(What? What?) It doesn’t matter anyway
(What? What?) What the fuck are you waiting for?
Your dreams are on the floor, like
Dreamcatcher, where are your dreams?
Are you waiting for me to begin?
You’ve got a glass mind clear for the world to see
What may be foggy for you is transparent to me
I can’t change, there’s a bounty on my head
I’m an easy target but your shots don’t leave me dead
I’d rather have a vision, be the hunter, have a reason
Not the inferior, just an inner demon
Driving me, fighting me until my last breath
Until my last breath
Until my last breath
You are so unmotivated
Why don’t you never take the blame?
Just hold things back, are you looking forward?
You wanna play the game, but I’ve already won that
(What? What?) You don’t like what I say?
(What? What?) It doesn’t matter anyway
(What? What?) What the fuck are you waiting for?
Your dreams are on the floor, like
Dreamcatcher, where are your dreams?
Are you waiting for me to begin?
My nightmares are surrounded by the thoughts of disgust
When your mind begins to wonder you’re just out of luck
I can picture all those thoughts you steal turning to rust
It isn’t quite as funny when your dreams turn to dust, like
I don’t even know your name, I can see it in your face
Hearing all the same shit it’s driving me insane
With your fingers crossed you’ve made your pact
So wait until this world stabs you in the back
Everything is turning black
Everything is turning black
Walking blind to the eye of the storm
Sworn by the depths I don’t know anymore now
Wake up, just be warned, life is like a bed of thorns

Dreamcatcher (traduzione)

Di notte è il luogo in cui i tuoi sogni lucidi iniziano a deporre le uova
La tua percezione di questo viaggio è male informata?
Camminare alla cieca davanti all'occhio del ciclone
Giurato dalle profondità che non conosco più
Svegliati, tieni presente che la vita è come un letto di spine
Sei così immotivato
Perché non ti prendi mai la colpa?
Tieni le cose indietro, non vedi l'ora?
Vuoi giocare, ma l'ho già vinto
(Cosa? Cosa?) Non ti piace quello che dico?
(Cosa? Cosa?) Non importa comunque
(Cosa? Cosa?) Che cazzo stai aspettando?
I tuoi sogni sono sul pavimento, tipo
Dreamcatcher, dove sono i tuoi sogni?
Stai aspettando che inizi?
Hai una mente di vetro chiara affinché il mondo possa vederla
Ciò che potrebbe essere nebbioso per te è trasparente per me
Non posso cambiare, c'è una taglia sulla mia testa
Sono un bersaglio facile ma i tuoi colpi non mi lasciano morto
Preferirei avere una visione, essere il cacciatore, avere una ragione
Non l'inferiore, solo un demone interiore
Guidandomi, combattendomi fino al mio ultimo respiro
Fino al mio ultimo respiro
Fino al mio ultimo respiro
Sei così immotivato
Perché non ti prendi mai la colpa?
Tieni le cose indietro, non vedi l'ora?
Vuoi giocare, ma l'ho già vinto
(Cosa? Cosa?) Non ti piace quello che dico?
(Cosa? Cosa?) Non importa comunque
(Cosa? Cosa?) Che cazzo stai aspettando?
I tuoi sogni sono sul pavimento, tipo
Dreamcatcher, dove sono i tuoi sogni?
Stai aspettando che inizi?
I miei incubi sono circondati da pensieri di disgusto
Quando la tua mente inizia a meravigliarsi, sei solo sfortunato
Posso immaginare tutti quei pensieri che rubi trasformati in ruggine
Non è così divertente quando i tuoi sogni si trasformano in polvere, tipo
Non conosco nemmeno il tuo nome, te lo vedo in faccia
Sentire la stessa merda mi sta facendo impazzire
Con le dita incrociate hai fatto il tuo patto
Quindi aspetta finché questo mondo non ti pugnala alle spalle
Tutto sta diventando nero
Tutto sta diventando nero
Camminare alla cieca davanti all'occhio del ciclone
Giurato dalle profondità che ora non conosco più
Svegliati, tieni presente che la vita è come un letto di spine