Traduzione del testo della canzone Monster - The One Hundred

Monster (originale)

People say that I’m a monster
Cause they like to label
But I’m just a danger to myself
I’m just a little bit out there
I’ve got some issues that I’m dealing with
But I don’t really wanna fix 'em
Stand back, fall back, scrap that
You want the same shit, I’m never gonna be that
Master the hate, well, I respect that
Well, stop chatting shit about the scene
Cause I say fuck that
I throw it back in their face
You the playa, but I’m a slayer
Cause I’mma hunt you down like I’m the Lone Ranger
Cause I’m a hater, you’re a traitor
A motherfucking punk-arse masturbator
You could feed me all the lies and deceit
I can see it in your face cause I always hate the change
Such a loner and you follow the crowd
Like a fox in the night with the stars 'bout to prowl
There’s a conflict and nobody takes the blame
It always stays the same
Everybody’s playing games
I should jump ship like everyone else
Pretend to be the same but you’re just a fucking fake
I know you want this
You can’t have this
I know you want this
You can’t have this
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I stare you in the face
And I’ll rip you apart
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I see you everyday
And I never leave a mark
Take your chance, take it now
Make sure it’s nice and quick
You take a shot, I won’t forget trust me I’ll remember this
My homes are padded 'cause your ego’s like your vanity
It’s too late cause we’re the cattle of humanity
Cause you’re a savage and your reasons are deranged
I can see it in your face, I know you’re gonna play it safe
Watch your back cause I’m a master of revenge
Those shadows you fear at night are me
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I stare you in the face
And I’ll rip you apart
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I see you everyday
And I never leave a mark
No!
Step back!
Step back!
Step back!
Step back!
You could feed me all the lies and deceit
I can see it in your face cause I always hate the change
Such a loner and you follow the crowd
Like a fox in the night with the stars 'bout to prowl
There’s a conflict and nobody takes the blame
It always stays the same
Everybody’s playing games
I should jump ship like everyone else
Pretend to be the same but you’re just a fucking fake
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I stare you in the face
And I’ll rip you apart
Cause I’m a monster
I come out of the dark
I stare you in the face
Then I’ll rip you apart
Fuck

(traduzione)

La gente dice che sono un mostro
Perché a loro piace etichettare
Ma sono solo un pericolo per me stesso
Sono solo un po' là fuori
Ho alcuni problemi che sto affrontando
Ma non voglio davvero aggiustarli
Stai indietro, ripiegati, scartalo
Se vuoi la stessa merda, non lo sarò mai
Padroneggia l'odio, beh, lo rispetto
Bene, smettila di chiacchierare di merda sulla scena
Perché dico fanculo
Gliela getto di nuovo in faccia
Tu la playa, ma io sono una cacciatrice
Perché ti darò la caccia come se fossi il Lone Ranger
Perché io sono un odiatore, tu sei un traditore
Un fottuto masturbatore punk-culo
Potresti nutrirmi di tutte le bugie e gli inganni
Posso vederlo in faccia perché odio sempre il cambiamento
Un tale solitario e tu segui la folla
Come una volpe nella notte con le stelle in procinto di cacciare in cerca di preda
C'è un conflitto e nessuno si prende la colpa
Rimane sempre lo stesso
Tutti stanno giocando
Dovrei abbandonare la nave come tutti gli altri
Fai finta di essere lo stesso ma sei solo un fottuto falso
So che vuoi questo
Non puoi avere questo
So che vuoi questo
Non puoi avere questo
Perché sono un mostro
Vengo fuori dal buio
Ti fisso in faccia
E ti farò a pezzi
Perché sono un mostro
Vengo fuori dal buio
Ci vediamo tutti i giorni
E non lascio mai un segno
Cogli l'occasione, cogli ora
Assicurati che sia bello e veloce
Fai un tiro, non dimenticherò, fidati di me, lo ricorderò
Le mie case sono imbottite perché il tuo ego è come la tua vanità
È troppo tardi perché siamo il bestiame dell'umanità
Perché sei un selvaggio e le tue ragioni sono squilibrate
Posso vederlo in faccia, so che andrai sul sicuro
Guardati le spalle perché sono un maestro della vendetta
Quelle ombre che temi di notte sono io
Perché sono un mostro
Vengo fuori dal buio
Ti fisso in faccia
E ti farò a pezzi
Perché sono un mostro
Vengo fuori dal buio
Ci vediamo tutti i giorni
E non lascio mai un segno
No!
Fai un passo indietro!
Fai un passo indietro!
Fai un passo indietro!
Fai un passo indietro!
Potresti nutrirmi di tutte le bugie e gli inganni
Posso vederlo in faccia perché odio sempre il cambiamento
Un tale solitario e tu segui la folla
Come una volpe nella notte con le stelle in procinto di cacciare in cerca di preda
C'è un conflitto e nessuno si prende la colpa
Rimane sempre lo stesso
Tutti stanno giocando
Dovrei abbandonare la nave come tutti gli altri
Fai finta di essere lo stesso ma sei solo un fottuto falso
Perché sono un mostro
Vengo fuori dal buio
Ti fisso in faccia
E ti farò a pezzi
Perché sono un mostro
Vengo fuori dal buio
Ti fisso in faccia
Allora ti faccio a pezzi
Fanculo